Jailbird Liedtext Deutsche Übersetzung

Youuuu, we're caught in the act of sniffing glue and
Youuu, wir sind dabei ertappt worden, wie wir Kleber schnüffeln und
youuu just keep getting high now so what can I do?
Du wirst jetzt immer high, also was kann ich tun?
The jail man took me away
Der Gefängniswärter hat mich mitgenommen
On what would have been our wedding day
An dem Tag, der unser Hochzeitstag gewesen wäre
I'm all lost out here at the bar
Ich bin hier draußen an der Bar völlig verloren
Playing guitar, living out of my car
Ich spiele Gitarre und lebe in meinem Auto
There's no more glue, but I'll see you
Es gibt keinen Kleber mehr, aber wir sehen uns
Ref.
Ref.
I'm just a jailbird (for your love)
Ich bin nur ein Gefängniswärter (für deine Liebe)
I'm just a jailbird honey
Ich bin nur ein Gefängniswärter, Schatz
Marking years on the wall
Jahre an der Wand markieren
I got some sniffing to do
Ich muss ein bisschen schnüffeln
To get as high as you
Um so hoch zu kommen wie du
Weeeee stuck rubber cement into the fair,
Weeeee hat Gummizement in die Messe gesteckt,
rode all the rides, but you wanted to fly,
Bin alle Fahrten gefahren, aber du wolltest fliegen,
So you jumped off into the air.
Also bist du in die Luft gesprungen.
The neon lights and cotton candy skies,
Die Neonlichter und Zuckerwatte-Himmel,
Couldn't bring you down from those highs,
Konnte dich nicht von diesen Höhen stürzen,
Oh now, you're so sad, oh girl,
Oh, jetzt bist du so traurig, oh Mädchen,
I see you talking to a squirrel (?)
Ich sehe dich mit einem Eichhörnchen reden (?)
Kissing its lips, why not mine? (So kiss me please!)
Ich küsse seine Lippen, warum nicht meine? (Also küss mich bitte!)
I'm just a jailbird (for your love)
Ich bin nur ein Gefängniswärter (für deine Liebe)
I'm just a jailbird honey
Ich bin nur ein Gefängniswärter, Schatz
Marking years on the wall
Jahre an der Wand markieren
I got some sniffing to do
Ich muss ein bisschen schnüffeln
To get as high as you
Um so hoch zu kommen wie du
When The jail man take me away
Wenn der Gefängnismann mich mitnimmt
I won't cry, I'll just obey.
Ich werde nicht weinen, ich werde einfach gehorchen.
Oh now, you're so sad, oh girl,
Oh, jetzt bist du so traurig, oh Mädchen,
I see you on the Tilt-a-Whirl,
Ich sehe dich auf dem Tilt-a-Whirl,
Kissing its lips, why not mine? (So kiss me please!)
Ich küsse seine Lippen, warum nicht meine? (Also küss mich bitte!)
I'm just a jailbird (for your love)
Ich bin nur ein Gefängniswärter (für deine Liebe)
I'm just a jailbird honey
Ich bin nur ein Gefängniswärter, Schatz
Marking years on the wall
Jahre an der Wand markieren
I got some sniffing to do
Ich muss ein bisschen schnüffeln
To get as high as you
Um so hoch zu kommen wie du
would be nice if someone could correct the lyrics
Wäre nett, wenn jemand den Text korrigieren könnte