Jailbird 歌詞 日本語訳

Youuuu, we're caught in the act of sniffing glue and
うーん、私たちは接着剤の匂いを嗅ぐ行為に巻き込まれてしまい、
youuu just keep getting high now so what can I do?
君は今もハイになり続けているから、どうすればいい？
The jail man took me away
刑務所の看守が私を連れ去った
On what would have been our wedding day
私たちの結婚式の日になるはずだった
I'm all lost out here at the bar
ここバーですっかり迷ってしまった
Playing guitar, living out of my car
ギターを弾いて、車の中で暮らしています
There's no more glue, but I'll see you
もう接着剤はありませんが、また会いましょう
Ref.
参照。
I'm just a jailbird (for your love)
私はただの牢獄の鳥です (あなたの愛のため)
I'm just a jailbird honey
私はただの刑務所の鳥よ、ハニー
Marking years on the wall
壁に年月を刻む
I got some sniffing to do
匂いを嗅ぎたいんだ
To get as high as you
あなたと同じくらい高みに達するには
Weeeee stuck rubber cement into the fair,
ウィーイーはゴムセメントをフェアに貼り付けました、
rode all the rides, but you wanted to fly,
乗り物は全部乗りましたが、あなたは空を飛びたかったのですね、
So you jumped off into the air.
それであなたは空に飛び降りました。
The neon lights and cotton candy skies,
ネオンも綿菓子の空も、
Couldn't bring you down from those highs,
あなたをその高みから引きずりおろすことはできませんでした、
Oh now, you're so sad, oh girl,
ああ、あなたはとても悲しいです、ああ、お嬢さん、
I see you talking to a squirrel (?)
リス(?)と話しているのが見えます。
Kissing its lips, why not mine? (So kiss me please!)
その唇にキスをしているのに、どうして私の唇にキスをしないのでしょう？ （だからキスしてください！）
I'm just a jailbird (for your love)
私はただの牢獄の鳥です (あなたの愛のため)
I'm just a jailbird honey
私はただの刑務所の鳥よ、ハニー
Marking years on the wall
壁に年月を刻む
I got some sniffing to do
匂いを嗅ぎたいんだ
To get as high as you
あなたと同じくらい高みに達するには
When The jail man take me away
刑務所の男が私を連れ去ったとき
I won't cry, I'll just obey.
私は泣きません、ただ従うだけです。
Oh now, you're so sad, oh girl,
ああ、あなたはとても悲しいです、ああ、お嬢さん、
I see you on the Tilt-a-Whirl,
Tilt-a-Whirl で会いましょう。
Kissing its lips, why not mine? (So kiss me please!)
その唇にキスをしているのに、どうして私の唇にキスをしないのでしょう？ （だからキスしてください！）
I'm just a jailbird (for your love)
私はただの牢獄の鳥です (あなたの愛のため)
I'm just a jailbird honey
私はただの刑務所の鳥よ、ハニー
Marking years on the wall
壁に年月を刻む
I got some sniffing to do
匂いを嗅ぎたいんだ
To get as high as you
あなたと同じくらい高みに達するには
would be nice if someone could correct the lyrics
誰かが歌詞を修正してくれたら嬉しいです