Sleeping Aides and Razorblades كلمات أغنية ترجمة عربية

well i felt so bad when i heard that song,
حسنًا، شعرت بالسوء عندما سمعت تلك الأغنية،
ya know it's been such a long long time,
أعلم أنه مر وقت طويل جدًا،
it's a little offbeat and it ain't in tune
إنه شاذ بعض الشيء وليس متناغمًا
ya know it's just like this heart of mine
أعلم أنه مثل هذا قلبي
and it hurt
وهذا مؤلم
when you went away
عندما ذهبت بعيدا
and all i wanted you to do was stay
وكل ما أردت منك أن تفعله هو البقاء
going steady ya we had big plans,
تسير بثبات، كان لدينا خطط كبيرة،
but your friends said it wouldn't last,
لكن أصدقائك قالوا أن ذلك لن يدوم،
it was up to you to prove them wrong,
وكان الأمر متروكًا لك لإثبات خطأهم،
but you couldn't even do that
ولكنك لا تستطيع حتى أن تفعل ذلك
and if it hurt,
و إذا تألمت
when you left,
عندما غادرت،
ya know you're only hurtin' yourself
أعلم أنك تؤذي نفسك فقط
ya know the first night you left me babe, it was so hard (so hard!)
أنت تعلم أنه في الليلة الأولى التي تركتني فيها يا عزيزتي، كان الأمر صعبًا للغاية (صعب جدًا!)
and it didn't hurt you told all my friends i'm a retard
ولم يضرك أنك أخبرت جميع أصدقائي أنني متخلف عقليا
and ya say you know what's best for me,
وتقول أنك تعرف ما هو الأفضل بالنسبة لي،
well if you got your way, i'd have a lobotomy
حسناً، إذا حصلت على ما تريد، سأجري عملية جراحية دقيقة
i got new girls and i'm runnin' around,
لقد حصلت على فتيات جدد وأنا أتجول،
the house doesn't look the same,
المنزل لا يبدو كما هو،
i hung new posters on my wall and the
لقد علقت ملصقات جديدة على حائطي و
dog don't remember your name
الكلب لا يتذكر اسمك
and if it hurt,
و إذا تألمت
when you left,
عندما غادرت،
ya know you're hurtin' yourself
تعرف أنك تؤذي نفسك
you can try to change your heart, that's true,
يمكنك أن تحاول تغيير قلبك، هذا صحيح،
but ya never ever ever do
لكنك لم تفعل ذلك أبدًا
ohhhh baby you never ever do
أوه، يا عزيزي، أنت لا تفعل ذلك أبدا
i'll tell you something, you never ever do
سأخبرك بشيء، لن تفعله أبدًا
sleeding aides
مساعدين مزلقين
and razorblades,
وشفرات الحلاقة،
tear stained pictures of younger days,
صور ملطخة بالدموع لأيام الشباب ،
broken mirrors and a bloody nose,
مرايا مكسورة وأنف دموي،
late night tv rerun episodes
حلقات إعادة البث التلفزيوني في وقت متأخر من الليل
B D#m7 G#m Em (hold 4 measures)
B D#m7 G#m Em (احتفظ بـ 4 قياسات)
End on B
تنتهي عند ب