Sleeping Aides and Razorblades Liedtext Deutsche Übersetzung

well i felt so bad when i heard that song,
Nun, ich fühlte mich so schlecht, als ich dieses Lied hörte,
ya know it's been such a long long time,
Weißt du, es ist so lange her,
it's a little offbeat and it ain't in tune
Es ist etwas unkonventionell und nicht im Einklang
ya know it's just like this heart of mine
Du weißt, es ist genau wie dieses Herz von mir
and it hurt
und es tat weh
when you went away
als du weggegangen bist
and all i wanted you to do was stay
Und ich wollte nur, dass du bleibst
going steady ya we had big plans,
Wir bleiben ruhig, wir hatten große Pläne,
but your friends said it wouldn't last,
Aber deine Freunde sagten, es würde nicht von Dauer sein,
it was up to you to prove them wrong,
Es lag an dir, ihnen das Gegenteil zu beweisen,
but you couldn't even do that
aber das konntest du nicht einmal tun
and if it hurt,
und wenn es weh tat,
when you left,
Als du gegangen bist,
ya know you're only hurtin' yourself
Du weißt, dass du dir nur selbst weh tust
ya know the first night you left me babe, it was so hard (so hard!)
Weißt du, in der ersten Nacht, in der du mich verlassen hast, Baby, war es so schwer (so schwer!)
and it didn't hurt you told all my friends i'm a retard
Und es hat nicht geschadet, dass du allen meinen Freunden erzählt hast, dass ich zurückgeblieben bin
and ya say you know what's best for me,
Und du sagst, du weißt, was das Beste für mich ist,
well if you got your way, i'd have a lobotomy
Nun, wenn es nach dir ginge, würde ich eine Lobotomie durchführen lassen
i got new girls and i'm runnin' around,
Ich habe neue Mädchen und renne herum,
the house doesn't look the same,
das Haus sieht nicht mehr gleich aus,
i hung new posters on my wall and the
Ich habe neue Poster an meine Wand gehängt und das
dog don't remember your name
Hund erinnert sich nicht an deinen Namen
and if it hurt,
und wenn es weh tat,
when you left,
Als du gegangen bist,
ya know you're hurtin' yourself
Du weißt, dass du dir selbst weh tust
you can try to change your heart, that's true,
Du kannst versuchen, dein Herz zu ändern, das ist wahr,
but ya never ever ever do
Aber das tust du nie und nimmer
ohhhh baby you never ever do
Ohhhh Baby, das tust du nie
i'll tell you something, you never ever do
Ich werde dir etwas sagen, was du niemals tust
sleeding aides
Schlittenhelfer
and razorblades,
und Rasierklingen,
tear stained pictures of younger days,
Tränenbefleckte Bilder aus jüngeren Tagen,
broken mirrors and a bloody nose,
Zerbrochene Spiegel und eine blutige Nase,
late night tv rerun episodes
Late-Night-TV-Wiederholungsepisoden
B D#m7 G#m Em (hold 4 measures)
B D#m7 G#m Em (4 Takte halten)
End on B
Ende bei B