Sleeping Aides and Razorblades Letra Traducción al Español

well i felt so bad when i heard that song,
Bueno, me sentí tan mal cuando escuché esa canción.
ya know it's been such a long long time,
Ya sabes, ha pasado mucho tiempo.
it's a little offbeat and it ain't in tune
es un poco fuera de lo común y no está afinado
ya know it's just like this heart of mine
Ya sabes, es como este corazón mío.
and it hurt
y me dolió
when you went away
cuando te fuiste
and all i wanted you to do was stay
y todo lo que quería que hicieras era quedarte
going steady ya we had big plans,
Vamos estables, teníamos grandes planes.
but your friends said it wouldn't last,
pero tus amigos dijeron que no duraría,
it was up to you to prove them wrong,
dependía de ti demostrarles que estaban equivocados,
but you couldn't even do that
pero ni siquiera pudiste hacer eso
and if it hurt,
y si duele,
when you left,
cuando te fuiste,
ya know you're only hurtin' yourself
Sabes que sólo te estás lastimando a ti mismo
ya know the first night you left me babe, it was so hard (so hard!)
Ya sabes, la primera noche que me dejaste, cariño, fue muy difícil (¡tan difícil!)
and it didn't hurt you told all my friends i'm a retard
Y no me dolió que le dijeras a todos mis amigos que soy un retardado.
and ya say you know what's best for me,
y dices que sabes lo que es mejor para mí,
well if you got your way, i'd have a lobotomy
Bueno, si te salieras con la tuya, me haría una lobotomía.
i got new girls and i'm runnin' around,
Tengo chicas nuevas y estoy dando vueltas,
the house doesn't look the same,
la casa no luce igual,
i hung new posters on my wall and the
Colgué nuevos carteles en mi pared y el
dog don't remember your name
perro no recuerda tu nombre
and if it hurt,
y si duele,
when you left,
cuando te fuiste,
ya know you're hurtin' yourself
Sabes que te estás lastimando
you can try to change your heart, that's true,
Puedes intentar cambiar tu corazón, eso es verdad.
but ya never ever ever do
pero nunca jamás lo haces
ohhhh baby you never ever do
ohhhh bebe, nunca lo haces
i'll tell you something, you never ever do
Te diré algo que nunca haces
sleeding aides
ayudantes de trineo
and razorblades,
y hojas de afeitar,
tear stained pictures of younger days,
Imágenes manchadas de lágrimas de días más jóvenes,
broken mirrors and a bloody nose,
espejos rotos y una nariz sangrando,
late night tv rerun episodes
episodios de repetición de televisión nocturna
B D#m7 G#m Em (hold 4 measures)
B D#m7 G#m Em (mantener 4 compases)
End on B
Termina en B