Sleeping Aides and Razorblades Testo Traduzione Italiana

well i felt so bad when i heard that song,
beh, mi sono sentito così male quando ho sentito quella canzone,
ya know it's been such a long long time,
sai, è passato così tanto tempo,
it's a little offbeat and it ain't in tune
è un po' insolito e non è intonato
ya know it's just like this heart of mine
sai che è proprio come questo mio cuore
and it hurt
e faceva male
when you went away
quando sei andato via
and all i wanted you to do was stay
e tutto quello che volevo che tu facessi era restare
going steady ya we had big plans,
andiamo avanti, sì, avevamo grandi progetti
but your friends said it wouldn't last,
ma i tuoi amici dicevano che non sarebbe durato,
it was up to you to prove them wrong,
spettava a te dimostrare che si sbagliavano,
but you couldn't even do that
ma non potresti nemmeno farlo
and if it hurt,
e se faceva male,
when you left,
quando te ne sei andato,
ya know you're only hurtin' yourself
lo sai che stai solo facendo del male a te stesso
ya know the first night you left me babe, it was so hard (so hard!)
sai, la prima notte che mi hai lasciato, tesoro, è stato così difficile (così difficile!)
and it didn't hurt you told all my friends i'm a retard
e non ha fatto male che tu abbia detto a tutti i miei amici che sono un ritardato
and ya say you know what's best for me,
e dici di sapere cosa è meglio per me,
well if you got your way, i'd have a lobotomy
beh, se riuscissi a ottenere ciò che vuoi, mi farei una lobotomia
i got new girls and i'm runnin' around,
ho nuove ragazze e sto correndo in giro,
the house doesn't look the same,
la casa non sembra più la stessa,
i hung new posters on my wall and the
ho appeso nuovi poster al muro e il
dog don't remember your name
il cane non ricorda il tuo nome
and if it hurt,
e se faceva male,
when you left,
quando te ne sei andato,
ya know you're hurtin' yourself
lo sai che ti stai facendo del male
you can try to change your heart, that's true,
puoi provare a cambiare il tuo cuore, è vero,
but ya never ever ever do
ma non lo fai mai e poi mai
ohhhh baby you never ever do
ohhhh tesoro, non lo fai mai
i'll tell you something, you never ever do
ti dirò una cosa, non la fai mai
sleeding aides
aiutanti dello slittino
and razorblades,
e lamette da barba,
tear stained pictures of younger days,
immagini macchiate di lacrime dei giorni più giovani,
broken mirrors and a bloody nose,
specchi rotti e naso sanguinante,
late night tv rerun episodes
Episodi in replica televisiva a tarda notte
B D#m7 G#m Em (hold 4 measures)
B D#m7 G#m Em (mantieni 4 misure)
End on B
Termina con B