Sleeping Aides and Razorblades Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

well i felt so bad when i heard that song,
cóż, poczułem się tak źle, kiedy usłyszałem tę piosenkę,
ya know it's been such a long long time,
wiesz, że minęło tak dużo czasu,
it's a little offbeat and it ain't in tune
jest trochę niekonwencjonalny i nie pasuje
ya know it's just like this heart of mine
wiesz, że jest zupełnie jak moje serce
and it hurt
i to bolało
when you went away
kiedy odszedłeś
and all i wanted you to do was stay
i jedyne czego chciałem, to żebyś został
going steady ya we had big plans,
będzie stabilnie, tak, mieliśmy wielkie plany,
but your friends said it wouldn't last,
ale twoi przyjaciele mówili, że to nie potrwa długo,
it was up to you to prove them wrong,
Twoim zadaniem było udowodnienie im, że się mylą,
but you couldn't even do that
ale nawet tego nie mogłeś zrobić
and if it hurt,
i jeśli będzie bolało,
when you left,
kiedy odszedłeś,
ya know you're only hurtin' yourself
wiesz, że tylko sobie robisz krzywdę
ya know the first night you left me babe, it was so hard (so hard!)
wiesz, pierwszej nocy, kiedy mnie zostawiłaś, kochanie, było tak ciężko (tak ciężko!)
and it didn't hurt you told all my friends i'm a retard
i nie zaszkodziło, że powiedziałeś wszystkim moim przyjaciołom, że jestem opóźniony
and ya say you know what's best for me,
i mówisz, że wiesz, co jest dla mnie najlepsze,
well if you got your way, i'd have a lobotomy
cóż, jeśli postawisz na swoim, zrobiłbym lobotomię
i got new girls and i'm runnin' around,
Mam nowe dziewczyny i biegam w kółko,
the house doesn't look the same,
dom nie wygląda tak samo,
i hung new posters on my wall and the
powiesiłem nowe plakaty na ścianie i
dog don't remember your name
pies nie pamięta twojego imienia
and if it hurt,
i jeśli będzie bolało,
when you left,
kiedy odszedłeś,
ya know you're hurtin' yourself
wiesz, że robisz sobie krzywdę
you can try to change your heart, that's true,
możesz spróbować zmienić swoje serce, to prawda,
but ya never ever ever do
ale nigdy, przenigdy tego nie robisz
ohhhh baby you never ever do
och, kochanie, nigdy tego nie robisz
i'll tell you something, you never ever do
Powiem ci coś, czego nigdy nie zrobisz
sleeding aides
pomocnicy do jazdy na sankach
and razorblades,
i żyletki,
tear stained pictures of younger days,
załzawione zdjęcia z młodości,
broken mirrors and a bloody nose,
rozbite lusterka i zakrwawiony nos,
late night tv rerun episodes
powtórki odcinków w telewizji późnym wieczorem
B D#m7 G#m Em (hold 4 measures)
B D#m7 G#m Em (przytrzymaj 4 takty)
End on B
Koniec na B