Sleeping Aides and Razorblades Текст Песни Перевод на Русский

well i felt so bad when i heard that song,
ну, мне было так плохо, когда я услышал эту песню,
ya know it's been such a long long time,
я знаю, это было так долго, очень давно,
it's a little offbeat and it ain't in tune
это немного необычно и не в духе
ya know it's just like this heart of mine
я знаю, это похоже на мое сердце
and it hurt
и это больно
when you went away
когда ты ушел
and all i wanted you to do was stay
и все, что я хотел, чтобы ты сделал, это остался
going steady ya we had big plans,
все идет стабильно, да, у нас были большие планы,
but your friends said it wouldn't last,
но твои друзья сказали, что это не продлится долго,
it was up to you to prove them wrong,
вам пришлось доказать их неправоту,
but you couldn't even do that
но ты даже этого не смог сделать
and if it hurt,
и если будет больно,
when you left,
когда ты ушел,
ya know you're only hurtin' yourself
я знаю, ты только причиняешь себе вред
ya know the first night you left me babe, it was so hard (so hard!)
Знаешь, в первую ночь, когда ты оставил меня, детка, это было так тяжело (так тяжело!)
and it didn't hurt you told all my friends i'm a retard
и это не повредило, что ты сказал всем моим друзьям, что я умственно отсталый
and ya say you know what's best for me,
и ты говоришь, что знаешь, что для меня лучше,
well if you got your way, i'd have a lobotomy
ну, если бы ты добился своего, я бы сделал лоботомию
i got new girls and i'm runnin' around,
у меня появились новые девчонки, и я бегаю повсюду,
the house doesn't look the same,
дом не выглядит прежним,
i hung new posters on my wall and the
я повесил новые постеры на стену и
dog don't remember your name
собака не помнит твоего имени
and if it hurt,
и если будет больно,
when you left,
когда ты ушел,
ya know you're hurtin' yourself
я знаю, ты причиняешь себе боль
you can try to change your heart, that's true,
ты можешь попытаться изменить свое сердце, это правда,
but ya never ever ever do
но ты никогда не делаешь этого
ohhhh baby you never ever do
ох, детка, ты никогда этого не делал
i'll tell you something, you never ever do
я тебе кое-что скажу, ты никогда этого не делаешь
sleeding aides
помощники по санному спорту
and razorblades,
и бритвенные лезвия,
tear stained pictures of younger days,
заплаканные фотографии молодости,
broken mirrors and a bloody nose,
разбитые зеркала и окровавленный нос,
late night tv rerun episodes
повторы серий позднего ночного телевидения
B D#m7 G#m Em (hold 4 measures)
B D#m7 G#m Em (держать 4 такта)
End on B
Конец на B