Ikua Paroles Traduction Française

Ikua - The Extraordinaires
Ikua - Les Extraordinaires
by Robert Mosolgo
par Robert Mosolgo
Well I received my father's name and I wear it like a pin
Eh bien, j'ai reçu le nom de mon père et je le porte comme une épingle
He received his father's name like his father before him
Il a reçu le nom de son père comme son père avant lui
So I'll just go on wearing this around
Alors je vais juste continuer à porter ça partout
And show it off in every single town
Et montre-le dans chaque ville
And I'll climb this tree and let my legs hang free until I find
Et je grimperai à cet arbre et laisserai mes jambes pendre librement jusqu'à ce que je trouve
the root of my family line.
la racine de ma lignée familiale.
(Now walk up the bass line from G to D, then play Eb D)
(Maintenant, remontez la ligne de basse de G à D, puis jouez Eb D)
Verse 2:
Verset 2 :
Well I may be a city rat but cowboy's in my blood
Eh bien, je suis peut-être un rat de la ville mais le cowboy est dans mon sang
Ridin round on horseback with a lasso just because
Je fais un tour à cheval avec un lasso juste parce que
IKUA PURDY
IKUA PURDY
A living breathing legend in his time
Une légende vivante en son temps
And I'll wrap this sandwich up in cellophane until we ride
Et j'emballerai ce sandwich dans du cellophane jusqu'à ce que nous roulions
Into my family's horizon line
Dans la ligne d'horizon de ma famille
Bridge:
Pont :
He went roaming in Wyoming
Il est parti errer dans le Wyoming
horseback riding and cattle roping
équitation et cordage du bétail
he roped that steer in record time
il a encordé ce bœuf en un temps record
they saw him as an outcast till he showed them how to ride
ils l'ont vu comme un paria jusqu'à ce qu'il leur montre comment monter à cheval
Ending:
Fin :
So I say,
Alors je dis,
I K U A P U R D Y
I K U A P U R D Y
A living breathing legend in his ti i ime
Une légende vivante et respirante à son époque