Ikua 歌詞 日本語訳

Ikua - The Extraordinaires
イクア - The Extraordinaires
by Robert Mosolgo
ロバート・モソルゴ著
Well I received my father's name and I wear it like a pin
さて、私は父の名前を受け取り、それをピンのように身に着けています
He received his father's name like his father before him
彼は以前の父親と同じように父親の名前を受け取りました
So I'll just go on wearing this around
だから私はこれを着続けるつもりです
And show it off in every single town
そしてあらゆる街でそれを見せびらかしてください
And I'll climb this tree and let my legs hang free until I find
そして私はこの木に登り、見つけられるまで足を自由にぶら下げます
the root of my family line.
私の家系のルーツ。
(Now walk up the bass line from G to D, then play Eb D)
(ベースラインを G から D まで上げてから、Eb D を演奏します)
Verse 2:
2節:
Well I may be a city rat but cowboy's in my blood
まあ、私は都会のネズミかもしれないが、私の血にはカウボーイの血が流れている
Ridin round on horseback with a lasso just because
投げ縄で馬に乗ってラウンドする
IKUA PURDY
イクア・パーディ
A living breathing legend in his time
当時の生きた呼吸の伝説
And I'll wrap this sandwich up in cellophane until we ride
そして、乗るまでこのサンドイッチをセロファンで包みます
Into my family's horizon line
家族の地平線へ
Bridge:
ブリッジ:
He went roaming in Wyoming
彼はワイオミング州を歩き回った
horseback riding and cattle roping
乗馬と牛縄遊び
he roped that steer in record time
彼は記録的な速さで舵を切った
they saw him as an outcast till he showed them how to ride
彼が乗り方を教えるまで、彼らは彼をのけ者だと思っていた
Ending:
エンディング:
So I say,
そこで私は言います、
I K U A P U R D Y
イクアパーディ
A living breathing legend in his ti i ime
彼の時代の生きた伝説