Tuff Enuff Versuri Traducere în Română

Official Site URL's:
Adresele URL ale site-ului oficial:
http://www.fabulousthunderbirds.com/main.html'version=html
http://www.fabulousthunderbirds.com/main.html'version=html
Wiki URL: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Fabulous_Thunderbirds
Adresa URL Wiki: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Fabulous_Thunderbirds
Wiki URL: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuff_Enuff
Adresa URL Wiki: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuff_Enuff
YouTube: http://www.youtube.com/watch'v=m1dDJ7zAmSw
YouTube: http://www.youtube.com/watch'v=m1dDJ7zAmSw
Jimmie Vaughan: http://www.amentinc.com/artist/Jimmie-Vaughan.html
Jimmie Vaughan: http://www.amentinc.com/artist/Jimmie-Vaughan.html
Version: 1.0
Versiune: 1.0
AUTHOR:
AUTOR:
Tab annotated by rikigo (grosserr@gmail.com)
Filă adnotată de rikigo (grosserr@gmail.com)
BACKGROUND:
FUNDAMENTAL:
"Tuff Enuff" is the title track from "Tuff Enuff" (1986) the studio album by Texas based
„Tuff Enuff” este piesa de titlu din „Tuff Enuff” (1986), albumul de studio al lui Texas.
Rock band The Fabulous Thunderbirds, which pointed the band in a more mainstream
Trupa rock The Fabulous Thunderbirds, care a îndreptat trupa într-un curent mai mainstream
The single, "Tuff Enuff" was featured in the film Tough Guys, as was the follow-up
Single-ul, „Tuff Enuff” a fost prezentat în filmul Tough Guys, la fel ca și următorul
"Wrap It Up". "Tuff Enuff" remains as the band's only Top 10 hit, peaking at #10 on the
„Încheie-l”. „Tuff Enuff” rămâne singurul hit din Top 10 al trupei, ajungând pe locul 10 în top.
Hot 100. In the Live version there is "Junior" Brown on the keyboards, Preston Hubbard
Hot 100. În versiunea Live există „Junior” Brown pe tastaturi, Preston Hubbard
Bass, Fran Cristina on Drums, Stevie Ray Vaughan is playing six-string bass with brother
Bas, Fran Cristina la tobe, Stevie Ray Vaughan cântă la bas cu șase corzi cu fratele
Vaughan on Lead and Kim Wilson on vocals.
Vaughan la Lead și Kim Wilson la voce.
TEMPO: Moderate
TEMPO: Moderat
CHORDS:
COORDURI:
D ========== XX0232
D ========== XX0232
E ========== 022300
E ========== 022300
B ========== 224442
B ========== 224442
Intro:
Introducere:
Verse 1:
Versetul 1:
I would walk ten miles on my hands and knees.
Aș merge zece mile pe mâini și pe genunchi.
Ain't no doubt a-bout it, ba-by, it's you I aim to please.
Fără îndoială despre asta, iubito, pe tine țin pe plac.
I'd wrestle with a li-on and a griz-zly bear.
M-aș lupta cu un li-on și un urs griz-zly.
It's my life ba-by but, I don't care.
Este viața mea, dragă, dar nu-mi pasă.
Chorus:
Refren:
Ain't that tuff enough?
Nu este suficient tuf?
Ain't that tuff enough?
Nu este suficient tuf?
Ain't that tuff enough?
Nu este suficient tuf?
Ain't that tuff enough?
Nu este suficient tuf?
Verse 2:
Versetul 2:
For you, baby, I would, swim the sea.
Pentru tine, iubito, aș înota marea.
Noth-in' I'd do for you that's too tough for me.
Nimic din ce aș face pentru tine nu este prea greu pentru mine.
I'd put out a burnin' building with a shov-el and dirt,
Aș stinge o clădire în flăcări cu o lopă și pământ,
And not e-ven wor-ry a-bout get-ting hurt.
Și nici măcar să-ți faci griji de a fi rănit.
(Repeat Chorus)
(Repetare refren)
Guitar Solo 1:
Guitar Solo 1:
I would work twenty four hours, seven days a week,
Aș lucra douăzeci și patru de ore, șapte zile pe săptămână,
Just so I can come home and kiss your cheek.
Doar ca să pot veni acasă și să-ți sărut obrazul.
I love you in the morn-in' and I'll love you at noon.
Te iubesc dimineața și te voi iubi la prânz.
I love you in the night, take you, to the moon.
Te iubesc noaptea, te duc, pe lună.
(Repeat Chorus)
(Repetare refren)
I'd lay in a pile of burning money, that I've earn-ed.
M-aș întinde într-o grămadă de bani aprinși, pe care i-am câștigat.
And not even worry about, get-tin' burn-ed.
Și nici măcar să nu-ți faci griji, să te ars.
I'd climb the Empire State, ' fight Mu-hammad Ali.
Aș urca pe Empire State, aș lupta cu Mu-hammad Ali.
Just to have you ba-by, close to me.
Doar să te am, dragă, aproape de mine.
Guitar Solo 2:
Guitar Solo 2:
(Repeat Chorus)
(Repetare refren)
(Repeat Chorus)
(Repetare refren)
Guitar Solo 3:
Guitar Solo 3:
(nd)
(nd)
1. * 'Live' version varies from studio recording with an extra-long Intro., (x5 vs X3) refrains.
1. * Versiunea „Live” variază de la înregistrarea în studio cu o introducere foarte lungă, refrene (x5 vs X3).
** In 'Live on the River Boat Queen' version long-sustain on D chord (x24) to
** În versiunea „Live on the River Boat Queen”, sustain lung pe acordul D (x24) la
the band and wind-up the band's performance.
formația și încheierea performanței trupei.
2. If I get the opportunity, I'll add Jimmie Vaughan's Lead riffs to a future version.
2. Dacă voi avea ocazia, voi adăuga riff-urile Lead ale lui Jimmie Vaughan la o versiune viitoare.