Tuff Enuff Текст Песни Перевод на Русский

Official Site URL's:
URL официального сайта:
http://www.fabulousthunderbirds.com/main.html'version=html
http://www.fabulousthunderbirds.com/main.html'version=html
Wiki URL: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Fabulous_Thunderbirds
URL-адрес Wiki: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Fabulous_Thunderbirds
Wiki URL: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuff_Enuff
URL-адрес вики: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuff_Enuff
YouTube: http://www.youtube.com/watch'v=m1dDJ7zAmSw
Ютуб: http://www.youtube.com/watch'v=m1dDJ7zAmSw
Jimmie Vaughan: http://www.amentinc.com/artist/Jimmie-Vaughan.html
Джимми Вон: http://www.amentinc.com/artist/Jimmie-Vaughan.html
Version: 1.0
Версия: 1.0
AUTHOR:
АВТОР:
Tab annotated by rikigo (grosserr@gmail.com)
Вкладка с аннотациями rikigo (grosserr@gmail.com)
BACKGROUND:
ПРЕДЫСТОРИЯ:
"Tuff Enuff" is the title track from "Tuff Enuff" (1986) the studio album by Texas based
«Tuff Enuff» — заглавный трек с «Tuff Enuff» (1986), студийного альбома техасской группы.
Rock band The Fabulous Thunderbirds, which pointed the band in a more mainstream
Рок-группа The Fabulous Thunderbirds, которая направила группу в более мейнстримное русло.
The single, "Tuff Enuff" was featured in the film Tough Guys, as was the follow-up
Сингл "Tuff Enuff" был показан в фильме Tough Guys, как и его продолжение.
"Wrap It Up". "Tuff Enuff" remains as the band's only Top 10 hit, peaking at #10 on the
«Заверши это». "Tuff Enuff" остается единственным хитом группы, вошедшим в десятку лучших, достигнув 10-го места в рейтинге.
Hot 100. In the Live version there is "Junior" Brown on the keyboards, Preston Hubbard
Hot 100. В Live-версии на клавишных присутствует "Джуниор" Браун, Престон Хаббард.
Bass, Fran Cristina on Drums, Stevie Ray Vaughan is playing six-string bass with brother
Бас, Фрэн Кристина на барабанах, Стиви Рэй Вон играет на шестиструнном басу с братом.
Vaughan on Lead and Kim Wilson on vocals.
Воан (ведущая роль) и Ким Уилсон (вокал).
TEMPO: Moderate
ТЕМП: Умеренный
CHORDS:
АККОРДЫ:
D ========== XX0232
Д ========== XX0232
E ========== 022300
Е ========== 022300
B ========== 224442
Б ========== 224442
Intro:
Введение:
Verse 1:
Стих 1:
I would walk ten miles on my hands and knees.
Я бы прошел десять миль на четвереньках.
Ain't no doubt a-bout it, ba-by, it's you I aim to please.
В этом нет никаких сомнений, детка, я хочу угодить тебе.
I'd wrestle with a li-on and a griz-zly bear.
Я бы боролся со львом и медведем гризли.
It's my life ba-by but, I don't care.
Это моя жизнь, детка, но мне все равно.
Chorus:
Припев:
Ain't that tuff enough?
Разве этого туфа недостаточно?
Ain't that tuff enough?
Разве этого туфа недостаточно?
Ain't that tuff enough?
Разве этого туфа недостаточно?
Ain't that tuff enough?
Разве этого туфа недостаточно?
Verse 2:
Стих 2:
For you, baby, I would, swim the sea.
Ради тебя, детка, я бы переплыл море.
Noth-in' I'd do for you that's too tough for me.
Ничего из того, что я бы сделал для тебя, было бы слишком тяжело для меня.
I'd put out a burnin' building with a shov-el and dirt,
Я бы потушил горящее здание лопатой и землей,
And not e-ven wor-ry a-bout get-ting hurt.
И даже не беспокойся о том, что поранишься.
(Repeat Chorus)
(Повторить припев)
Guitar Solo 1:
Гитарное соло 1:
I would work twenty four hours, seven days a week,
Я бы работал двадцать четыре часа семь дней в неделю,
Just so I can come home and kiss your cheek.
Просто чтобы я мог прийти домой и поцеловать тебя в щеку.
I love you in the morn-in' and I'll love you at noon.
Я люблю тебя утром и буду любить в полдень.
I love you in the night, take you, to the moon.
Я люблю тебя ночью, возьму тебя на Луну.
(Repeat Chorus)
(Повторить припев)
I'd lay in a pile of burning money, that I've earn-ed.
Я бы лежал в куче горящих денег, которые я заработал.
And not even worry about, get-tin' burn-ed.
И даже не волнуйся, обожжешься.
I'd climb the Empire State, ' fight Mu-hammad Ali.
Я бы поднялся на Эмпайр-Стейт, сразился бы с Мухаммедом Али.
Just to have you ba-by, close to me.
Просто чтобы ты, детка, был рядом со мной.
Guitar Solo 2:
Гитарное соло 2:
(Repeat Chorus)
(Повторить припев)
(Repeat Chorus)
(Повторить припев)
Guitar Solo 3:
Гитарное соло 3:
(nd)
(nd)
1. * 'Live' version varies from studio recording with an extra-long Intro., (x5 vs X3) refrains.
1. * «Живая» версия отличается от студийной записи очень длинным вступлением (x5 против X3).
** In 'Live on the River Boat Queen' version long-sustain on D chord (x24) to
** В версии «Live on the River Boat Queen» от длинного сустейна на аккорде D (x24) до
the band and wind-up the band's performance.
группу и завершить выступление группы.
2. If I get the opportunity, I'll add Jimmie Vaughan's Lead riffs to a future version.
2. Если у меня будет возможность, я добавлю лид-риффы Джимми Вона в будущую версию.