Problem!? كلمات أغنية ترجمة عربية

"The Problem" by J.J. Cale
"المشكلة" بقلم ج.ج. كال
From the album "To Tulsa and Back"
من ألبوم "إلى تولسا والعودة"
Performance notes: True to the laid back "Tulsa Sound"
ملاحظات الأداء: وفية لموسيقى "Tulsa Sound" المريحة
he helped to create, Cale plays slightly behind the beat.
لقد ساعد في الإنشاء، ويلعب Cale خلف الإيقاع قليلاً.
This can be accomplished by strumming down and up normally,
ويمكن تحقيق ذلك عن طريق العزف للأسفل وللأعلى بشكل طبيعي،
but accenting the upstroke only. All solos are played
ولكن مع التركيز على السكتة الدماغية فقط. يتم لعب جميع المعزوفات المنفردة
over the intro/verse chords, except for the last solo
على أوتار المقدمة / الآية، باستثناء الأغنية المنفردة الأخيرة
where it passes through the Eb F Bb Ab Eb progression
حيث يمر عبر تقدم Eb F Bb Ab Eb
toward the end of it.
نحو نهايته.
Intro 2x: Bb Ab Eb Bb Bb Ab Bb
مقدمة 2x: Bb Ab Eb Bb Ab Bb
Have you heard the news, that's going 'round here
هل سمعت الأخبار، هذا يحدث هنا
The man in charge has got to go
الرجل المسؤول عليه أن يرحل
Cause he dances 'round, the problem, boy
لأنه يرقص، المشكلة يا فتى
and the problem is the man in charge, you know
والمشكلة هي الرجل المسؤول، كما تعلمون
Now the young knows what, I'm a talkin' 'bout
الآن يعرف الشباب ما أنا أتحدث عنه
it's a con in the old man's game
إنها خدعة في لعبة الرجل العجوز
The man in charge he don't, know what he's doin'
الرجل المسؤول لا يعرف ماذا يفعل
He don't know, the world has changed
إنه لا يعلم، لقد تغير العالم
The power seems to be, so far up
ويبدو أن السلطة، حتى الآن
The man on the street ain't got a clue
رجل الشارع ليس لديه أدنى فكرة
The high top cats, runnin' your life
القطط العالية، تدير حياتك
Thinks the problem is uh, me and you
يعتقد أن المشكلة هي أنا وأنت
(piano solo)
(بيانو منفرد)
Born in a time, that has gone by
ولدت في زمن مضى
The old tell the young what to do
الكبار يقولون للشباب ماذا يفعلون
Have you heard the news, that's going 'round
هل سمعت الأخبار، هذا يحدث
The problem is the man in charge of you
المشكلة هي الرجل المسؤول عنك
The problem is the man in charge of you
المشكلة هي الرجل المسؤول عنك
(guitar solo)
(جيتار منفرد)
The power seems to be, so far up
ويبدو أن السلطة، حتى الآن
The man on the street ain't got a clue
رجل الشارع ليس لديه أدنى فكرة
The high top cats, runnin' your life
القطط العالية، تدير حياتك
Thinks the problem is, me and you
يعتقد أن المشكلة هي أنا وأنت
(guitar solo II)....Eb F Bb Ab Eb
(جيتار منفرد II)....Eb F Bb Ab Eb
Have you heard the news, that's a goin' 'round here
هل سمعت الأخبار، هذه جولة مستمرة هنا
The man in charge has to go
الرجل المسؤول يجب أن يرحل
The man in charge has got to go
الرجل المسؤول عليه أن يرحل
The man in charge got to go
الرجل المسؤول عليه أن يذهب