Problem!? Liedtext Deutsche Übersetzung

"The Problem" by J.J. Cale
„Das Problem“ von J.J. Cale
From the album "To Tulsa and Back"
Aus dem Album „To Tulsa and Back“
Performance notes: True to the laid back "Tulsa Sound"
Leistungshinweise: Getreu dem entspannten „Tulsa Sound“
he helped to create, Cale plays slightly behind the beat.
er hat mitgeholfen, Cale spielt etwas hinter dem Takt.
This can be accomplished by strumming down and up normally,
Dies kann erreicht werden, indem man ganz normal nach unten und oben klimpert.
but accenting the upstroke only. All solos are played
aber nur den Aufwärtsstrich betonen. Alle Soli werden gespielt
over the intro/verse chords, except for the last solo
über den Intro-/Strophenakkorden, mit Ausnahme des letzten Solos
where it passes through the Eb F Bb Ab Eb progression
wo es die Eb F Bb Ab Eb-Progression durchläuft
toward the end of it.
gegen Ende davon.
Intro 2x: Bb Ab Eb Bb Bb Ab Bb
Intro 2x: Bb Ab Eb Bb Bb Ab Bb
Have you heard the news, that's going 'round here
Haben Sie die Nachrichten gehört, die hier im Umlauf sind?
The man in charge has got to go
Der Verantwortliche muss gehen
Cause he dances 'round, the problem, boy
Denn er tanzt herum, das Problem, Junge
and the problem is the man in charge, you know
Und das Problem ist der Mann, der das Sagen hat
Now the young knows what, I'm a talkin' 'bout
Jetzt wissen die Jungen was, ich rede darüber
it's a con in the old man's game
Es ist ein Betrug im Spiel des alten Mannes
The man in charge he don't, know what he's doin'
Der verantwortliche Mann weiß nicht, was er tut
He don't know, the world has changed
Er weiß es nicht, die Welt hat sich verändert
The power seems to be, so far up
Die Macht scheint so weit oben zu liegen
The man on the street ain't got a clue
Der Mann auf der Straße hat keine Ahnung
The high top cats, runnin' your life
Die High-Top-Katzen bestimmen dein Leben
Thinks the problem is uh, me and you
Denkt, das Problem liegt bei mir und dir
(piano solo)
(Klaviersolo)
Born in a time, that has gone by
Geboren in einer Zeit, die vergangen ist
The old tell the young what to do
Die Alten sagen den Jungen, was sie tun sollen
Have you heard the news, that's going 'round
Haben Sie die Nachrichten gehört, die sich herumsprechen?
The problem is the man in charge of you
Das Problem ist der Mann, der für Sie verantwortlich ist
The problem is the man in charge of you
Das Problem ist der Mann, der für Sie verantwortlich ist
(guitar solo)
(Gitarrensolo)
The power seems to be, so far up
Die Macht scheint so weit oben zu liegen
The man on the street ain't got a clue
Der Mann auf der Straße hat keine Ahnung
The high top cats, runnin' your life
Die High-Top-Katzen bestimmen dein Leben
Thinks the problem is, me and you
Denkt, das Problem liegt bei mir und dir
(guitar solo II)....Eb F Bb Ab Eb
(Gitarrensolo II)....Eb F Bb Ab Eb
Have you heard the news, that's a goin' 'round here
Haben Sie die Nachrichten gehört? Hier geht's los
The man in charge has to go
Der Verantwortliche muss gehen
The man in charge has got to go
Der Verantwortliche muss gehen
The man in charge got to go
Der Verantwortliche musste gehen