Problem!? Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"The Problem" by J.J. Cale
„Problem” J.J. Cale'a
From the album "To Tulsa and Back"
Z albumu „Do Tulsy i z powrotem”
Performance notes: True to the laid back "Tulsa Sound"
Uwagi dotyczące wykonania: Wierny wyluzowanemu „Tulsa Sound”
he helped to create, Cale plays slightly behind the beat.
pomógł stworzyć, Cale gra nieco za rytmem.
This can be accomplished by strumming down and up normally,
Można to osiągnąć poprzez normalne brzdąkanie w dół i w górę,
but accenting the upstroke only. All solos are played
ale akcentując tylko ruch w górę. Grane są wszystkie solówki
over the intro/verse chords, except for the last solo
nad akordami wstępu/zwrotki, z wyjątkiem ostatniej solówki
where it passes through the Eb F Bb Ab Eb progression
gdzie przechodzi przez progresję Eb F Bb Ab Eb
toward the end of it.
ku jego końcowi.
Intro 2x: Bb Ab Eb Bb Bb Ab Bb
Wprowadzenie 2x: Bb Ab Eb Bb Bb Ab Bb
Have you heard the news, that's going 'round here
Słyszeliście wieści, że to się tu kręci?
The man in charge has got to go
Osoba odpowiedzialna za sprawę musi odejść
Cause he dances 'round, the problem, boy
Bo on tańczy w kółko, problem, chłopcze
and the problem is the man in charge, you know
a problemem jest człowiek odpowiedzialny, wiesz
Now the young knows what, I'm a talkin' 'bout
Teraz młodzi wiedzą o czym, mówię o tym
it's a con in the old man's game
to oszustwo w grze starego człowieka
The man in charge he don't, know what he's doin'
Człowiek odpowiedzialny za to nie wie, co robi
He don't know, the world has changed
On nie wie, świat się zmienił
The power seems to be, so far up
Wydaje się, że moc jest tak wysoko
The man on the street ain't got a clue
Człowiek na ulicy nie ma pojęcia
The high top cats, runnin' your life
Wysokie koty, rządzą twoim życiem
Thinks the problem is uh, me and you
Uważa, że problem tkwi w mnie i tobie
(piano solo)
(fortepian solo)
Born in a time, that has gone by
Urodzony w czasie, który minął
The old tell the young what to do
Starzy mówią młodym, co mają robić
Have you heard the news, that's going 'round
Słyszeliście tę wiadomość, to się kręci
The problem is the man in charge of you
Problemem jest człowiek, który tobą rządzi
The problem is the man in charge of you
Problemem jest człowiek, który tobą rządzi
(guitar solo)
(solówka na gitarze)
The power seems to be, so far up
Wydaje się, że moc jest tak wysoko
The man on the street ain't got a clue
Człowiek na ulicy nie ma pojęcia
The high top cats, runnin' your life
Wysokie koty, rządzą twoim życiem
Thinks the problem is, me and you
Uważa, że problem tkwi w mnie i tobie
(guitar solo II)....Eb F Bb Ab Eb
(gitara solo II)....Eb F Bb Ab Eb
Have you heard the news, that's a goin' 'round here
Słyszeliście wieści, to się tu kręci
The man in charge has to go
Osoba odpowiedzialna musi odejść
The man in charge has got to go
Osoba odpowiedzialna za sprawę musi odejść
The man in charge got to go
Osoba odpowiedzialna musi odejść