Be Grateful كلمات أغنية ترجمة عربية

The Farm, "Be Grateful"
المزرعة "كن ممتنا"
http://www.thefarmmusic.com/
http://www.thefarmmusic.com/
(Verse)
(الآية)
The other day I caught myself complaining
في اليوم الآخر وجدت نفسي أشتكي
How my boss has got me working over time
كيف جعلني مديري أعمل مع مرور الوقت
Then the stranger who was sitting there beside me
ثم الغريب الذي كان يجلس بجانبي
Said, I spent all day in the unemployment line
قال، لقد قضيت اليوم كله في طابور البطالة
Are there open shifts, are they hiring on
هل هناك مناوبات مفتوحة، هل يتم توظيفهم؟
I'll work any hours even all night long
سأعمل في أي ساعة حتى طوال الليل
If you could put a good word in for me
لو تقدر تقول لي كلمة طيبة
(Chorus)
(جوقة)
Everytime you think you got it bad
في كل مرة تظن أنك حصلت على شيء سيء
You can find someone who's got it worse
يمكنك أن تجد شخصًا قد أصبح الأمر أسوأ
All the things you take for granted now
كل الأشياء التي تعتبرها أمرا مفروغا منه الآن
They started out as blessings first
لقد بدأوا بركات أولاً
If you got someone who loves you
إذا كان لديك شخص يحبك
And a steady job that puts food on the table
وعمل ثابت يضع الطعام على الطاولة
If you're strong and able
إذا كنت قويا وقادرا
Man, be grateful
يا رجل، كن ممتنا
(Verse)
(الآية)
We complain about how much it's gonna cost us
نحن نشكو من كم سيكلفنا ذلك
To fill our 20 something thousand dollars cars
لملء 20 سيارة بقيمة ألف دولار
And living in the land of milk and honey
والعيش في أرض اللبن والعسل
It's so easy to forget how lucky we are
من السهل جدًا أن ننسى كم نحن محظوظون
We can work hard and buy a patch of dirt
يمكننا أن نعمل بجد ونشتري قطعة من التراب
And on Sunday morning go to church
وفي صباح يوم الأحد اذهب إلى الكنيسة
And pray for those who don't have it as good as you
والدعاء لمن ليس له خير مثلك
(Chorus)
(جوقة)
Everytime you think you got it bad
في كل مرة تظن أنك حصلت على شيء سيء
You can find someone who's got it worse
يمكنك أن تجد شخصًا قد أصبح الأمر أسوأ
All the things you take for granted now
كل الأشياء التي تعتبرها أمرا مفروغا منه الآن
They started out as blessings first
لقد بدأوا بركات أولاً
If you got someone who loves you
إذا كان لديك شخص يحبك
And a steady job that puts food on the table
وعمل ثابت يضع الطعام على الطاولة
If you're strong and able
إذا كنت قويا وقادرا
Man, be grateful
يا رجل، كن ممتنا
(instrumental)
(مفيد)
(Chorus)
(جوقة)
Everytime you think you got it bad
في كل مرة تظن أنك حصلت على شيء سيء
You can find someone who's got it worse
يمكنك أن تجد شخصًا قد أصبح الأمر أسوأ
All the things you take for granted now
كل الأشياء التي تعتبرها أمرا مفروغا منه الآن
They started out as blessings first
لقد بدأوا بركات أولاً
If you got someone who loves you
إذا كان لديك شخص يحبك
And a steady job that puts food on the table
وعمل ثابت يضع الطعام على الطاولة
If you're strong and able
إذا كنت قويا وقادرا
Man, be grateful, Yeah I'm grateful, Oh Man be gra... tefu............l
يا رجل، كن ممتنًا، نعم أنا ممتن، يا رجل كن ممتنًا... تيفو ............ ل