Be Grateful Liedtext Deutsche Übersetzung

The Farm, "Be Grateful"
Die Farm, „Sei dankbar“
http://www.thefarmmusic.com/
http://www.thefarmmusic.com/
(Verse)
(Vers)
The other day I caught myself complaining
Neulich habe ich mich dabei ertappt, mich zu beschweren
How my boss has got me working over time
Wie mein Chef mich dazu bringt, im Laufe der Zeit zu arbeiten
Then the stranger who was sitting there beside me
Dann der Fremde, der dort neben mir saß
Said, I spent all day in the unemployment line
Sagte, ich habe den ganzen Tag in der Arbeitslosigkeitsschlange verbracht
Are there open shifts, are they hiring on
Gibt es offene Schichten, werden neue Mitarbeiter eingestellt?
I'll work any hours even all night long
Ich arbeite rund um die Uhr, sogar die ganze Nacht
If you could put a good word in for me
Wenn Sie ein gutes Wort für mich einlegen könnten
(Chorus)
(Chor)
Everytime you think you got it bad
Jedes Mal, wenn du denkst, dass es dir schlecht geht
You can find someone who's got it worse
Du kannst jemanden finden, dem es noch schlimmer geht
All the things you take for granted now
All die Dinge, die Sie jetzt für selbstverständlich halten
They started out as blessings first
Sie begannen zunächst als Segen
If you got someone who loves you
Wenn du jemanden hast, der dich liebt
And a steady job that puts food on the table
Und einen festen Job, der Essen auf den Tisch bringt
If you're strong and able
Wenn du stark und fähig bist
Man, be grateful
Mann, sei dankbar
(Verse)
(Vers)
We complain about how much it's gonna cost us
Wir beschweren uns darüber, wie viel es uns kosten wird
To fill our 20 something thousand dollars cars
Um unsere 20-Tausend-Dollar-Autos zu füllen
And living in the land of milk and honey
Und im Land, in dem Milch und Honig fließen
It's so easy to forget how lucky we are
Es ist so leicht zu vergessen, wie viel Glück wir haben
We can work hard and buy a patch of dirt
Wir können hart arbeiten und ein Stück Erde kaufen
And on Sunday morning go to church
Und am Sonntagmorgen in die Kirche gehen
And pray for those who don't have it as good as you
Und beten Sie für diejenigen, denen es nicht so gut geht wie Ihnen
(Chorus)
(Chor)
Everytime you think you got it bad
Jedes Mal, wenn du denkst, dass es dir schlecht geht
You can find someone who's got it worse
Du kannst jemanden finden, dem es noch schlimmer geht
All the things you take for granted now
All die Dinge, die Sie jetzt für selbstverständlich halten
They started out as blessings first
Sie begannen zunächst als Segen
If you got someone who loves you
Wenn du jemanden hast, der dich liebt
And a steady job that puts food on the table
Und einen festen Job, der Essen auf den Tisch bringt
If you're strong and able
Wenn du stark und fähig bist
Man, be grateful
Mann, sei dankbar
(instrumental)
(instrumental)
(Chorus)
(Chor)
Everytime you think you got it bad
Jedes Mal, wenn du denkst, dass es dir schlecht geht
You can find someone who's got it worse
Du kannst jemanden finden, dem es noch schlimmer geht
All the things you take for granted now
All die Dinge, die Sie jetzt für selbstverständlich halten
They started out as blessings first
Sie begannen zunächst als Segen
If you got someone who loves you
Wenn du jemanden hast, der dich liebt
And a steady job that puts food on the table
Und einen festen Job, der Essen auf den Tisch bringt
If you're strong and able
Wenn du stark und fähig bist
Man, be grateful, Yeah I'm grateful, Oh Man be gra... tefu............l
Mann, sei dankbar. Ja, ich bin dankbar. Oh Mann, sei dankbar