Be Grateful Songtekst Nederlandse Vertaling

The Farm, "Be Grateful"
De boerderij, "Wees dankbaar"
http://www.thefarmmusic.com/
http://www.thefarmmusic.com/
(Verse)
(vers)
The other day I caught myself complaining
Laatst betrapte ik mezelf erop dat ik klaagde
How my boss has got me working over time
Hoe mijn baas mij in de loop van de tijd aan het werk heeft gekregen
Then the stranger who was sitting there beside me
Toen de vreemdeling die daar naast mij zat
Said, I spent all day in the unemployment line
Zei: ik heb de hele dag op de werkloosheidslijst gestaan
Are there open shifts, are they hiring on
Zijn er open diensten, nemen ze mensen aan?
I'll work any hours even all night long
Ik werk op alle uren, zelfs de hele nacht
If you could put a good word in for me
Als je een goed woordje voor mij zou kunnen doen
(Chorus)
(koor)
Everytime you think you got it bad
Iedere keer denk je dat je het slecht hebt
You can find someone who's got it worse
Je kunt iemand vinden die het nog erger heeft
All the things you take for granted now
Allemaal dingen die je nu als vanzelfsprekend beschouwt
They started out as blessings first
Ze begonnen eerst als zegeningen
If you got someone who loves you
Als je iemand hebt die van je houdt
And a steady job that puts food on the table
En een vaste baan waarmee eten op tafel komt
If you're strong and able
Als je sterk en bekwaam bent
Man, be grateful
Mens, wees dankbaar
(Verse)
(vers)
We complain about how much it's gonna cost us
We klagen over hoeveel het ons gaat kosten
To fill our 20 something thousand dollars cars
Om onze auto's van twintigduizend dollar te vullen
And living in the land of milk and honey
En leven in het land van melk en honing
It's so easy to forget how lucky we are
Het is zo gemakkelijk om te vergeten hoeveel geluk we hebben
We can work hard and buy a patch of dirt
We kunnen hard werken en een stuk grond kopen
And on Sunday morning go to church
En ga op zondagochtend naar de kerk
And pray for those who don't have it as good as you
En bid voor degenen die het niet zo goed hebben als jij
(Chorus)
(koor)
Everytime you think you got it bad
Iedere keer denk je dat je het slecht hebt
You can find someone who's got it worse
Je kunt iemand vinden die het nog erger heeft
All the things you take for granted now
Allemaal dingen die je nu als vanzelfsprekend beschouwt
They started out as blessings first
Ze begonnen eerst als zegeningen
If you got someone who loves you
Als je iemand hebt die van je houdt
And a steady job that puts food on the table
En een vaste baan waarmee eten op tafel komt
If you're strong and able
Als je sterk en bekwaam bent
Man, be grateful
Mens, wees dankbaar
(instrumental)
(instrumentaal)
(Chorus)
(koor)
Everytime you think you got it bad
Iedere keer denk je dat je het slecht hebt
You can find someone who's got it worse
Je kunt iemand vinden die het nog erger heeft
All the things you take for granted now
Allemaal dingen die je nu als vanzelfsprekend beschouwt
They started out as blessings first
Ze begonnen eerst als zegeningen
If you got someone who loves you
Als je iemand hebt die van je houdt
And a steady job that puts food on the table
En een vaste baan waarmee eten op tafel komt
If you're strong and able
Als je sterk en bekwaam bent
Man, be grateful, Yeah I'm grateful, Oh Man be gra... tefu............l
Man, wees dankbaar, Ja, ik ben dankbaar, Oh Man, wees dankbaar.............l