Higher Ground Paroles Traduction Française

From ccarlson@valsmtp.riag.com Wed Apr 9 12:56:45 1997
De ccarlson@valsmtp.riag.com mercredi 9 avril 12:56:45 1997
Date: Sat, 29 Mar 1997 16:49:16 -0500
Date : Samedi 29 mars 1997 16:49:16 -0500
From: ccarlson@valsmtp.riag.com
De : ccarlson@valsmtp.riag.com
To: guitar@olga.net
À : guitar@olga.net
Subject: Please replace my sloppy CRD!
Objet : Veuillez remplacer mon CRD bâclé !
While printing my CRD version of 'Higher Ground' by the Feelies that
En imprimant ma version CRD de 'Higher Ground' des Feelies qui
is currently at the OLGA, I noticed that I reversed a chord sequence
est actuellement à l'OLGA, j'ai remarqué que j'avais inversé une séquence d'accords
throughout the song (the perils of cut 'n paste). The good (well,
tout au long de la chanson (les périls du copier-coller). Le bien (enfin,
better) version follows.
meilleure) la version suit.
Higher Ground
Terrain plus élevé
(Glenn Mercer)
(Glenn Mercer)
Recorded by The Feelies on "Only Life" 1988
Enregistré par The Feelies sur "Only Life" 1988
G D Em (4x solo 8x with band, vocal enters on 8)
G D Em (4x solo 8x avec groupe, entrées vocales sur 8)
On my way
Sur mon chemin
Head-ing down
En route vers le bas
Time to find
Il est temps de trouver
High - er Ground
Terrain plus élevé
In your arms
Dans tes bras
In my dreams
Dans mes rêves
With you there
Avec toi là
With you there
Avec toi là
Chorus:
Chœur :
Be my light
Sois ma lumière
By my side
A mes côtés
With you there
Avec toi là
Be my guide
Sois mon guide
Verse II:
Verset II :
On your way
Sur ton chemin
Try to find
Essayez de trouver
Higher gorund
Goujon supérieur
For all time
Pour toujours
On your way
Sur ton chemin
Find a way
Trouver un moyen
In the light
Dans la lumière
Hey, hey, hey
Hé, hé, hé
Chorus II (slightly different lyrics):
Chorus II (paroles légèrement différentes) :
Be my light
Sois ma lumière
By my side
A mes côtés
With you there
Avec toi là
Be my guide
Sois mon guide
Bridge:
Pont :
Em (4x; let ring)
Em (4x; laisse sonner)
Guitar break through end of song:
Percée de guitare jusqu'à la fin de la chanson :
Verse chords w/guitar solo until fatigued or batteries wear out in
Accords de couplet avec solo de guitare jusqu'à ce que vous soyez fatigué ou que les piles s'usent
Tube Screamer. End on Em.
Tube Hurleur. Terminez sur Em.
This is one of the greatest jam songs since "Down by the River" and
C'est l'un des plus grands jams depuis "Down by the River" et
the slower you play the lead, the better it sounds. Get that "woman
plus vous jouez le rôle principal lentement, meilleur est le son. Obtenez cette "femme
tone" and let the notes ring.
ton" et laissez les notes sonner.
Tab/Chord interpretation by Craig Carlson
Interprétation tablature/accord par Craig Carlson
ccarlson@valsmtp.riag.com
ccarlson@valsmtp.riag.com