Ruby Mae 歌詞 日本語訳

This is "Ruby Mae" by the Felice Brothers
フェリーチェ・ブラザーズの「Ruby Mae」です。
For the accordion arpeggios, play Em as 333453? think of it as Dm moved up a whole step
アコーディオンのアルペジオの場合は、Em を 333453 として演奏しますか? Dm が 1 段階上がったと考えてください
And the chord played in the beginning is a Bbm
そして最初に演奏されるコードはBbmです
Her name was Ruby Mae
彼女の名前はルビー・メイでした
She danced the cabaret
彼女はキャバレーで踊った
Such a lovely
とても素敵です
Girl was she
女の子は彼女だった
That Ruby Mae
あのルビー・メイ
In the open window breeze
開いた窓の風に乗って
She pulled her stockings above her knees
彼女はストッキングを膝の上まで引っ張った
Such a lovely girl was she
こんなに素敵な女の子だったのですね
That Ruby Mae
あのルビー・メイ
Solo, same chords
ソロ、同じコード
On a lonely winter night
寂しい冬の夜に
I followed her under Christmas lights
クリスマスイルミネーションの下で彼女を追った
So low down was I
私はとても落ち込んでいました
To Ruby Mae
ルビー・メイへ
Solo, same chords
ソロ、同じコード
In the bitter morning air
朝の苦い空気の中で
I hid her body there
私は彼女の体をそこに隠しました
In the heart of old Times Square
旧タイムズスクエアの中心部
So she'd not lose her way
そうすれば彼女は道に迷わないだろう
Her name was Ruby Mae
彼女の名前はルビー・メイでした
She danced the cabaret
彼女はキャバレーで踊った
Such a lovely girl was she...
こんなに素敵な女の子だったなんて…
Word of caution: this song does not work as a romantic overture or serenade.
注意: この曲はロマンチックな序曲やセレナーデとしては機能しません。