Bodybag 歌詞 日本語訳

the song is in three-quarter time. this might help you getting the rhythm...
この曲は4分の3拍子です。これでリズムが掴めるかも…
Intro:
イントロ:
One, two, three...
１、２、３…
Verse:
詩:
Well, how did you expect it would be?
さて、どうなるだろうと予想していましたか？
Well, you signed up for a car crash when you signed up with me
そうですね、あなたは私と契約したときに自動車事故を起こしました
And you can't swim to safety on a sinking ship
そして、沈没船の上では泳いで安全な場所へ行くことはできません
So go home baby if you're ready to quit
だから、辞める準備ができたら家に帰りなさい、ベイビー
G (hold)
G（長押し）
verse 2 (same chords):
ヴァース 2 (同じコード):
Well, take your hand away from your face
さあ、顔から手を離してください
There are dozens of reasons why I shouldn't stay
私がここに留まるべきではない理由はたくさんあります
Now you've readied all your ammo
これですべての弾薬の準備が完了しました
In the back of your mouth
口の奥で
So come on, let me have it
さあ、いただきましょう
It has to come out
それは出てこなければなりません
Chorus:
コーラス：
Oh shoot, shoot, shoot, shoot, shoot, shoot, shoot?
ああ、撃って、撃って、撃って、撃って、撃って、撃って、撃って？
Well, I can't rely on your alibi
まあ、あなたのアリバイは当てにならない
?cause my heart came back in a body bag
だって私の心臓は遺体袋の中に戻ってきたから
Verse 3:
3節:
Well, dream we woke up side by side in a bed
そう、ベッドで並んで目が覚める夢を
And our bodies were both lifeless; the sheets spattered red
そして私たちの体は両方とも命を落としていました。シーツが赤く飛び散った
There were holes in our chests;
私たちの胸には穴が開いていました。
Looked like bombs had gone off
爆弾が爆発したみたいだった
Well, our hearts has escaped
そう、私たちの心は逃げてしまったのです
But our bodies were lost
でも私たちの体は失われてしまいました
Chorus:
コーラス：
Well, shoot, shoot, shoot, shoot, shoot, shoot, shoot?
さて、撃って撃って撃って撃って撃って撃って撃って？
Well, we can't rely on an alibi
まあ、アリバイに頼ることはできません
?cause ours hearts came back
だって私たちの心が戻ってきたから
In a body bag
ボディバッグの中
Oh, ooh?
ああ、ああ？