Come On 歌詞 日本語訳

The Films - Come On
映画 - さあ
Oh Baby pick up the phone
Oh Baby 電話を取って
because I'm drunk and alone
酔っ払って一人だから
and I need someone to take me home
そして家に連れて行ってくれる人が必要です
and I wish it was you
そしてそれがあなただったらよかったのに
Well get me out of this place
じゃあ、ここから出してもらって
Cause I've got blood on my face
顔に血が付いているから
And I'm gettin tired of the taste
そして味にも飽きてきた
Of my own shoe
自分の靴の
But how in the devil
しかし、悪魔の場合はどうやって
I get into trouble
トラブルに巻き込まれる
I don't think I'll ever be sure
確かなことは決してないと思う
But the one thing I'm sure of
でも一つだけ確信しているのは
is there's no love like your love
あなたの愛に匹敵する愛はないのですか
So come on
さあ、さあ
Well it was a God-awful scene
まあ、それは本当にひどいシーンでした
At the bar down on King's
キングスのバーで
In fact this whole night's been
実際、この一晩中ずっと
troubling to say the least
控えめに言っても面倒だ
Phony friends, phony names
偽の友達、偽の名前
Exchanging numbers, playing games
番号交換したりゲームしたり
Well I guess I should do the same
そうですね、私も同じようにすればいいと思います
But it's just not me
でもそれは私だけではない
But how in the devil
しかし、悪魔の場合はどうやって
I get into trouble
トラブルに巻き込まれる
I don't think I'll ever be sure
確かなことは決してないと思う
But the one thing I'm sure of
でも一つだけ確信しているのは
is there's no love like your love
あなたの愛に匹敵する愛はないのですか
So come on
さあ、さあ
So come on
さあ、さあ
Quit draggin me down
私を引きずり込むのはやめてください
Come on
さあ
I'm waiting around
周りで待ってるよ
for you to come and get me out of here
あなたが来て私をここから連れ出してくれますように
Come on, stop thinking about it
さあ、それについて考えるのはやめてください
Come on, you know I'm working it out
さあ、私が頑張っているのはわかってるでしょう
And I don't think I can wait another year
あと1年も待てないと思う