Western Union 歌詞 日本語訳

Western Union:The Five Americans.
ウエスタンユニオン：5人のアメリカ人。
#5 in 1967.
1967年に第5位。
INTRO: D Dsus4 (x4)
イントロ: D Dsus4 (x4)
#1.
#1.
Things went wrong today, bad news came my way..
今日は物事がうまくいかなかった、悪い知らせが入ってきた。
I woke up to find, a wire that blew my mind.
目が覚めると、衝撃的なワイヤーを見つけました。
#2.
#2.
Western Union man, bad news in his hand,
ウエスタンユニオンの男、悪い知らせを手に、
knocking at my door, telling me the score.
私のドアをノックしてスコアを教えてくれました。
D Dss4 (x2)
D DSS4 (x2)
#3.
#3.
Fifteen cents a word to read,
一単語読むのに15セント、
a telegram I didn`t need.
要らなかった電報。
Said she didn`t care no more,
彼女はもう気にしないと言いました、
us4
us4
think I`ll throw it on the floor.
床に投げてみようと思います。
CHORUS:
コーラス:
Got your cable just today, killed my groove,
今日ケーブルを手に入れたばかりで、私の気分は台無しになりました、
I`ve got to say,..hey......
言わなきゃいけないのは、ねえ……
hey.....Western Union..
おい……ウェスタンユニオン……
NC
ノースカロライナ州
Da-da-da-da-da..da-da-da-da-da,
ダダダダダダ、ダダダダダ、
Da-da-da-da-da..da-da-da-da-da.
ダダダダダダダダダダダ。
Da-da-da-da-da..da-da-da-da-da,
ダダダダダダ、ダダダダダ、
Da-da-da-da-da..da-da-da-da-da.
ダダダダダダダダダダダ。
#4.
#4.
Now you`ve gone away, and how it`s sad to say,
今、あなたは去ってしまったのですが、こう言うのはなんと悲しいことでしょう。
you`ve gone.
あなたは行ってしまったのです。
I remember what they said, now I`m going out of my head.
彼らが言ったことを覚えていますが、今では頭がおかしくなりそうです。
CHORUS:
コーラス:
Telegram just had to say, you`ve learned your lesson
テレグラムはただ、あなたは教訓を学んだと言いたいだけでした
all the way, hey..
ずっと、ねえ..
#5.
#5.
I`ll be on my way, cause there`s another girl for me,
私はもう行くよ、だって私には別の女の子がいるから、
su
す
I`ll be sure of her and things`ll be as they were.
私は彼女を確信します、そして物事は元通りになるでしょう。
OUTRO:
アウトロ:
Da-da-da-da-da..da-da-da-da-da..
だだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだ
Da-da-da-da-da..da-da-da-da-da..
だだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだ
Oh, Western Union, oh, Western Union..(Fade.)
ああ、ウェスタン ユニオン、ああ、ウェスタン ユニオン...(フェード)
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。