Julia Liedtext Deutsche Übersetzung

Julia - The Flatlanders
Julia – Die Flachländer
Sundogs barkin', barkin' round my dreams
Sundogs bellen, bellen um meine Träume herum
Three ring circus rockin' round the sun
Ein Zirkus mit drei Manegen rockt um die Sonne
The taste of fire and Julia's name
Der Geschmack von Feuer und Julias Name
Right there on the tip of my tongue
Direkt auf meiner Zungenspitze
Chorus:
Chor:
I was on the mountain
Ich war auf dem Berg
And the sun was goin' down
Und die Sonne ging unter
All I's wishin' for was Ju-u-u-u-u-lia
Alles, was ich mir wünsche, war Ju-u-u-u-u-lia
I kissed her on the mouth, I looked her in the eye
Ich küsste sie auf den Mund, ich sah ihr in die Augen
I's actin' half my age and feelin' way too proud
Ich bin halb so alt wie ich und fühle mich viel zu stolz
I drove into the desert, I drove up to the sky
Ich bin in die Wüste gefahren, ich bin in den Himmel gefahren
I parked it and I left it just a hangin' on a cloud
Ich habe es geparkt und es einfach auf einer Wolke hängen lassen
Bridge:
Brücke:
Night wind blows
Nachtwind weht
Stars above the blue
Sterne über dem Blau
Heaven knows
Der Himmel weiß es
Only love will do
Nur die Liebe reicht aus
Accordian solo
Akkordeanisches Solo
Now what's a few miles between the beauty and the beast
Was sind nun ein paar Meilen zwischen der Schönen und dem Biest?
What's it mean when angels keep flying by above
Was bedeutet es, wenn Engel weiter oben vorbeifliegen?
Storm clouds gatherin' round the full moon in the east
Sturmwolken sammeln sich um den Vollmond im Osten
I was empty-headed but my heart was full of love
Ich war leer im Kopf, aber mein Herz war voller Liebe
Chorus 2:
Refrain 2:
I was on the mountain
Ich war auf dem Berg
With lightning all around
Mit Blitzen rundherum
All I was lookin for Ju-u-u-u-u-lia
Ich habe nur nach Ju-u-u-u-u-lia gesucht
The more you need her help the more she let's you down
Je mehr du ihre Hilfe brauchst, desto mehr lässt sie dich im Stich
The more you like the way she walks the more she shakes her hips
Je mehr dir ihr Gang gefällt, desto mehr schüttelt sie ihre Hüften
The more you fall in love with life the more she runs around
Je mehr man sich in das Leben verliebt, desto mehr rennt es herum
The more you fear the kiss of death the more she licks her lips
Je mehr du Angst vor dem Todeskuss hast, desto mehr leckt sie sich die Lippen
Chorus 3:
Refrain 3:
I was on the mountain
Ich war auf dem Berg
There was thunder tumblin' down
Es donnerte
All I's listenin' for was Julia
Ich habe nur auf Julia gehorcht
Chorus 4:
Chor 4:
I was on the mountain
Ich war auf dem Berg
I was never comin' down
Ich bin nie runtergekommen
All I's thinkin' bout was Julia
Ich denke nur an Julia
All I's thinkin' bout was Julia
Ich denke nur an Julia