Julia 歌詞 日本語訳

Julia - The Flatlanders
ジュリア - フラットランダーズ
Sundogs barkin', barkin' round my dreams
私の夢の周りでサンドッグが吠えている、吠えている
Three ring circus rockin' round the sun
太陽の周りで揺れるスリーリングサーカス
The taste of fire and Julia's name
火の味とジュリアの名前
Right there on the tip of my tongue
まさに舌の先に
Chorus:
コーラス：
I was on the mountain
私は山の上にいました
And the sun was goin' down
そして太陽が沈んでいきました
All I's wishin' for was Ju-u-u-u-u-lia
私が望んでいたのは Ju-u-u-u-u-lia だけだった
I kissed her on the mouth, I looked her in the eye
私は彼女の口にキスをし、彼女の目を見つめた
I's actin' half my age and feelin' way too proud
私は自分の半分の年齢で行動しているのに、あまりにも誇りに思っている
I drove into the desert, I drove up to the sky
砂漠にドライブした、空に向かってドライブした
I parked it and I left it just a hangin' on a cloud
車を駐車して、雲の上にぶら下げたままにしておきました
Bridge:
ブリッジ:
Night wind blows
夜風が吹く
Stars above the blue
青の上の星たち
Heaven knows
天は知っている
Only love will do
愛だけが役に立ちます
Accordian solo
アコーディアンソロ
Now what's a few miles between the beauty and the beast
さて、美女と野獣の間の数マイルは何マイルですか
What's it mean when angels keep flying by above
天使が空を飛び続けるというのはどういう意味ですか
Storm clouds gatherin' round the full moon in the east
東の満月の周りに嵐の雲が集まっている
I was empty-headed but my heart was full of love
頭は空っぽだったけど心は愛でいっぱいだった
Chorus 2:
コーラス2:
I was on the mountain
私は山の上にいました
With lightning all around
周囲に稲妻が走る
All I was lookin for Ju-u-u-u-u-lia
私が探していたのはすべて Ju-u-u-u-u-lia
The more you need her help the more she let's you down
彼女の助けが必要であればあるほど、彼女はあなたを失望させます
The more you like the way she walks the more she shakes her hips
彼女の歩き方を好きになればなるほど、彼女は腰を振ります
The more you fall in love with life the more she runs around
あなたが人生に恋をすればするほど、彼女は走り回ります
The more you fear the kiss of death the more she licks her lips
死のキスを恐れれば恐れるほど、彼女は唇をなめる
Chorus 3:
コーラス3:
I was on the mountain
私は山の上にいました
There was thunder tumblin' down
雷が落ちてきました
All I's listenin' for was Julia
私が聞いているのはジュリアだけだった
Chorus 4:
コーラス4:
I was on the mountain
私は山の上にいました
I was never comin' down
私は決して降りてこなかった
All I's thinkin' bout was Julia
私が考えているのはジュリアのことだけ
All I's thinkin' bout was Julia
私が考えているのはジュリアのことだけ