Wishing for a Rainbow كلمات أغنية ترجمة عربية

Flatlanders: Wishing for a Ranibow from Hills and Valleys
سكان الأرض المسطحة: متمنيا الحصول على قوس رانيبو من التلال والوديان
Standing at the crossroad in the rain
الوقوف على مفترق الطرق تحت المطر
I been here before, I can't complain
لقد كنت هنا من قبل، لا أستطيع الشكوى
Must be something in the Book of Revelation
يجب أن يكون هناك شيء في كتاب الرؤيا
That keeps on messing with my destination
هذا يستمر في العبث بوجهتي
That big old city nearly did me in
تلك المدينة القديمة الكبيرة كادت أن تسكنني
I got my doubts if I'll go there again
حصلت على شكوكي إذا كنت سأذهب إلى هناك مرة أخرى
Turning back could turn into a heartbreak
العودة إلى الوراء يمكن أن تتحول إلى حسرة
Tonight I just need shelter from a heartache
الليلة أنا فقط بحاجة إلى مأوى من وجع القلب
Wishing for a rainbow
متمنيا قوس قزح
Listen to the wind blow
استمع لضربة الريح
Wondering how can love grow
أتساءل كيف يمكن أن ينمو الحب
Wishing for a rainbow
متمنيا قوس قزح
Break: D G A D
استراحة: D G A D
I wonder if she found her way to Denver
أتساءل عما إذا كانت قد وجدت طريقها إلى دنفر
If she still needs the love I said I'd send her
إذا كانت لا تزال بحاجة إلى الحب قلت أنني سأرسلها لها
Like roses untended may grow withered
مثل الورد المهمل قد ينمو ذبلاً
Love letters in my heart go undelivered
رسائل الحب في قلبي لا تصل
Break: D G D A D G A D
استراحة: D G D A D G A D
Shattered glass all scattered cross the floor
الزجاج المكسور متناثر على الأرض
Some fellow left his suitcase by the door
ترك بعض الزملاء حقيبته عند الباب
I'd like to think I left it all behind me
أود أن أعتقد أنني تركت كل شيء خلفي
And know for sure the past will never find me
واعلم يقينًا أن الماضي لن يجدني أبدًا
There are some who sanctify revenge
هناك من يقدس الانتقام
Time and life will leave them on the fringe
الوقت والحياة سوف يتركونهم على الهامش
And some to the end will carry grudges
والبعض حتى النهاية سيحمل ضغينة
Time and life and death will be their judges
الوقت والحياة والموت سيكون قاضيهم
Chorus repeat twice
كرر الكورس مرتين
Outro:
الخاتمة: