Wishing for a Rainbow 歌詞 日本語訳

Flatlanders: Wishing for a Ranibow from Hills and Valleys
フラットランダーズ: 丘と谷のニボウを願って
Standing at the crossroad in the rain
雨の中、交差点に立つ
I been here before, I can't complain
前にもここに来たことがある、文句は言えない
Must be something in the Book of Revelation
黙示録の何かに違いない
That keeps on messing with my destination
それは私の目的地を混乱させ続けます
That big old city nearly did me in
あの大きな古い街に私はもう巻き込まれそうになった
I got my doubts if I'll go there again
またそこに行くかどうか迷っています
Turning back could turn into a heartbreak
後戻りすると失恋になる可能性がある
Tonight I just need shelter from a heartache
今夜は心の痛みから避難してほしいだけだ
Wishing for a rainbow
虹を願って
Listen to the wind blow
風が吹く音を聞いてください
Wondering how can love grow
どうしたら愛が育つのか不思議
Wishing for a rainbow
虹を願って
Break: D G A D
ブレイク: D G A D
I wonder if she found her way to Denver
彼女はデンバーへの道を見つけたのだろうか
If she still needs the love I said I'd send her
もし彼女がまだ愛を必要としているなら、私は彼女に送ると言った
Like roses untended may grow withered
バラのように手入れをしないと枯れてしまうかもしれない
Love letters in my heart go undelivered
心の中のラブレターは届かない
Break: D G D A D G A D
ブレイク: D G D A D G A D
Shattered glass all scattered cross the floor
割れたガラスが床に散乱
Some fellow left his suitcase by the door
誰かがスーツケースをドアのそばに置き忘れた
I'd like to think I left it all behind me
すべてを置き去りにしてしまったと思いたい
And know for sure the past will never find me
そして、過去が私を見つけることは決してないことを確実に知ってください
There are some who sanctify revenge
復讐を神聖視する人もいる
Time and life will leave them on the fringe
時間と人生が彼らを周縁に置き去りにする
And some to the end will carry grudges
そして最後まで恨みを持ち続ける人もいる
Time and life and death will be their judges
時間と生と死が彼らを裁くだろう
Chorus repeat twice
コーラスが2回繰り返される
Outro:
アウトロ: