Mr. Blue Liedtext Deutsche Übersetzung

Mr. Blue - The Fleetwoods
Mr. Blue – Die Fleetwoods
The Fleetwoods
Die Fleetwoods
Mr. Blue (1959)
Mr. Blue (1959)
(DeWayne Blackwell)
(DeWayne Blackwell)
Now on: "Come Softly To Me - The Very Best of The Fleetwoods"
Jetzt weiter: „Come Softly To Me – The Very Best of The Fleetwoods“
The instrumental backing of this beautiful track is really low in the mix,
Die Instrumentalbegleitung dieses schönen Titels ist im Mix sehr gering,
so some of this is guesswork/interpretation (or simply a matter of taste).
Einiges davon ist also Vermutung/Interpretation (oder einfach Geschmackssache).
Anyway, what is here works well with the original. You may add minor 7s to
Wie auch immer, das, was hier steht, funktioniert gut mit dem Original. Sie können kleine 7er hinzufügen
the minor chords whenever you think it's fitting or include some notes from
Fügen Sie die Moll-Akkorde hinzu, wann immer Sie es für passend halten, oder fügen Sie einige Noten hinzu
the harmonies into the guitar chords and create your own version.
Fügen Sie die Harmonien in die Gitarrenakkorde ein und erstellen Sie Ihre eigene Version.
Feedback and suggestions for improvement are highly welcome.
Feedback und Verbesserungsvorschläge sind herzlich willkommen.
Enjoy!
Genießen!
CHORDS/SPECIAL VOICINGS
Akkorde/besondere Stimmen
F#m7b5 x-1-2-2-x-2
F#m7b5 x-1-2-2-x-2
B9sus4 x-2-2-2-2-x
B9sus4 x-2-2-2-2-x
*LINK (INTRO ==> VERSE 1)
*LINK (INTRO ==> VERS 1)
INTRO (freely)
INTRO (frei)
(tacet) Am6 Am
(tacet) Am6 Am
Our guardian star lost all his glow
Unser Schutzstern verlor all seinen Glanz
The day that I lost you
Der Tag, an dem ich dich verloren habe
(tacet) Am
(tacet) Bin
He lost all his glitter the day you said no
An dem Tag, an dem du Nein gesagt hast, hat er all seinen Glanz verloren
And his silver turned to blue
Und sein Silber wurde blau
Like him, I am doubtful that your love is true
Wie er bezweifle ich, dass deine Liebe wahr ist
But if you decide to call on me
Aber wenn Sie sich entscheiden, mich anzurufen
B7 E (*LINK)
B7 E (*LINK)
Ask for Mr. Blue
Fragen Sie nach Mr. Blue
SONG
LIED
I'm Mr. Blue (wah-a-wah-ooh)
Ich bin Mr. Blue (wah-a-wah-ooh)
(9sus4)
(9sus4)
When you say you love me (Mr. Blue)
Wenn du sagst, dass du mich liebst (Mr. Blue)
B(9sus4) E Abm(C#m?)
B(9sus4) E Abm(C#m?)
Then prove it by goin' out on the sly
Dann beweisen Sie es, indem Sie heimlich vorgehen
Provin' your love isn't true
Der Beweis, dass deine Liebe nicht wahr ist
/ss4
/ss4
Call me Mr. Blue
Nennen Sie mich Mr. Blue
I'm Mr. Blue (wah-a-wah-ooh)
Ich bin Mr. Blue (wah-a-wah-ooh)
(9/sus4)
(9/sus4)
When you say you're sorry (Mr. Blue)
Wenn du sagst, dass es dir leidtut (Mr. Blue)
B(9/sus4) E Abm(C#m?)
B(9/sus4) E Abm(C#m?)
Then turn around, headin' for the lights of town
Dann drehen Sie sich um und machen sich auf den Weg zu den Lichtern der Stadt
Hurtin' me through and through
Tut mir durch und durch weh
/ss4
/ss4
Call me Mr. Blue
Nennen Sie mich Mr. Blue
I stay at home at night (I stay at home)
Ich bleibe nachts zu Hause (ich bleibe zu Hause)
Right by the phone at night (right by the phone)
Nachts direkt am Telefon (direkt am Telefon)
But you won't call
Aber du wirst nicht anrufen
And I won't hurt my pride (call me Mr. Blue)
Und ich werde meinen Stolz nicht verletzen (nennen Sie mich Mr. Blue)
I won't tell you (wah-a-wah-ooh)
Ich werde es dir nicht sagen (wah-a-wah-ooh)
(9sus4)
(9sus4)
While you paint the town (Mr. Blue)
Während Sie die Stadt malen (Mr. Blue)
B(9sus4) E Abm(C#m?)
B(9sus4) E Abm(C#m?)
A bright red to turn it upside down
Ein leuchtendes Rot, um es auf den Kopf zu stellen
I'm paintin' it too
Ich male es auch
But I'm paintin' it blue
Aber ich male es blau
su ()
su ()
Call me Mr. Blue (wah-a-wah-ooh)
Nennen Sie mich Mr. Blue (wah-a-wah-ooh)
su ()
su ()
Call me Mr. Blue (wah-a-wah-ooh)
Nennen Sie mich Mr. Blue (wah-a-wah-ooh)