Mr. Blue 歌詞 日本語訳

Mr. Blue - The Fleetwoods
ミスター・ブルー - フリートウッズ
The Fleetwoods
フリートウッズ
Mr. Blue (1959)
ミスター・ブルー (1959)
(DeWayne Blackwell)
(ドウェイン・ブラックウェル)
Now on: "Come Softly To Me - The Very Best of The Fleetwoods"
さて、「カム・ソフトリー・トゥ・ミー - ベリー・ベスト・オブ・ザ・フリートウッズ」
The instrumental backing of this beautiful track is really low in the mix,
この美しいトラックのインストゥルメンタルのバッキングはミックスの中で非常に低い位置にありますが、
so some of this is guesswork/interpretation (or simply a matter of taste).
したがって、これの一部は推測/解釈です（または単に好みの問題です）。
Anyway, what is here works well with the original. You may add minor 7s to
とにかく、ここにあるものはオリジナルとうまく機能します。マイナー 7 を追加することもできます
the minor chords whenever you think it's fitting or include some notes from
適切だと思うときはいつでもマイナーコードを使用したり、マイナーコードからいくつかの音を含めたりすることができます。
the harmonies into the guitar chords and create your own version.
ハーモニーをギターコードに取り入れて、独自のバージョンを作成します。
Feedback and suggestions for improvement are highly welcome.
改善のためのフィードバックや提案は大歓迎です。
Enjoy!
楽しむ！
CHORDS/SPECIAL VOICINGS
コード/特殊ボイシング
F#m7b5 x-1-2-2-x-2
F#m7b5 x-1-2-2-x-2
B9sus4 x-2-2-2-2-x
B9sus4 x-2-2-2-2-x
*LINK (INTRO ==> VERSE 1)
*リンク (イントロ ==> バース 1)
INTRO (freely)
イントロ（自由）
(tacet) Am6 Am
(タセット) Am6 Am
Our guardian star lost all his glow
僕らの守護星は輝きを失った
The day that I lost you
あなたを失った日
(tacet) Am
(タセット) 午前
He lost all his glitter the day you said no
あなたがノーと言った日、彼は輝きをすべて失った
And his silver turned to blue
そして彼の銀は青に変わった
Like him, I am doubtful that your love is true
彼と同じように、私もあなたの愛が真実かどうか疑わしい
But if you decide to call on me
でも、もしあなたが私に電話すると決めたら
B7 E (*LINK)
B7 E (*リンク)
Ask for Mr. Blue
ブルーさんに聞いてください
SONG
歌
I'm Mr. Blue (wah-a-wah-ooh)
私はミスター・ブルーです (わぁわわおお)
(9sus4)
(9sus4)
When you say you love me (Mr. Blue)
あなたが私を愛していると言うとき (ミスター・ブルー)
B(9sus4) E Abm(C#m?)
B(9sus4)EAbm(C#m?)
Then prove it by goin' out on the sly
それならこっそり出かけて証明してみろよ
Provin' your love isn't true
あなたの愛が真実ではないことを証明する
/ss4
/ss4
Call me Mr. Blue
ミスターブルーと呼んでください
I'm Mr. Blue (wah-a-wah-ooh)
私はミスター・ブルーです (わぁわわおお)
(9/sus4)
(9/sus4)
When you say you're sorry (Mr. Blue)
ごめんなさいって言うとき (ミスター・ブルー)
B(9/sus4) E Abm(C#m?)
B(9/sus4)EAbm(C#m?)
Then turn around, headin' for the lights of town
それから振り返って街の明かりに向かって
Hurtin' me through and through
徹底的に私を傷つける
/ss4
/ss4
Call me Mr. Blue
ミスターブルーと呼んでください
I stay at home at night (I stay at home)
私は夜家にいます（私は家にいます）
Right by the phone at night (right by the phone)
夜は電話のすぐそばで（電話のすぐそば）
But you won't call
でもあなたは電話しません
And I won't hurt my pride (call me Mr. Blue)
そして私は私のプライドを傷つけません（私のことをミスターブルーと呼んでください）
I won't tell you (wah-a-wah-ooh)
君には言わないよ (ワー・ア・ワ・オー)
(9sus4)
(9sus4)
While you paint the town (Mr. Blue)
あなたが街を描きながら (ミスター・ブルー)
B(9sus4) E Abm(C#m?)
B(9sus4)EAbm(C#m?)
A bright red to turn it upside down
ひっくり返るほどの鮮やかな赤
I'm paintin' it too
私も描いてます
But I'm paintin' it blue
でも私はそれを青に塗っている
su ()
す()
Call me Mr. Blue (wah-a-wah-ooh)
ミスター・ブルーと呼んでください (ワー・ア・ワー・オー)
su ()
す()
Call me Mr. Blue (wah-a-wah-ooh)
ミスター・ブルーと呼んでください (ワー・ア・ワー・オー)