Men 歌詞 日本語訳

By The Forester Sisters
フォレスター・シスターズ
They buy you dinner, open your door
彼らはあなたに夕食を買ってきて、ドアを開けてください
Other then that, what are they good for
それ以外に何の役に立つのですか
Men, I'm talkin' 'bout men
男性たち、私は男性について話しているのです
They all want a girl just like the girl
彼らは皆、その女の子と同じような女の子を望んでいます
That married dear old dad, they make me so mad
あの親愛なる年老いたお父さんと結婚したのは、私をとても怒らせます
Men, I'm talkin' 'bout men
男性たち、私は男性について話しているのです
Chorus:
コーラス：
Well, you can't beat 'em up 'cause they're bigger then you
まあ、彼らはあなたより大きいので、彼らを倒すことはできません
You can't live with 'em and you just can't shoot 'em
彼らと一緒に暮らすことはできないし、彼らを撃つこともできない
Men, I'm talkin' 'bout men
男性たち、私は男性について話しているのです
They love their toys, they make their noise
彼らはおもちゃが大好きで、音を立てます
They're nothing but a bunch of overgrown boys
彼らはただの成長しすぎた少年たちの集まりに過ぎない
Men, I'm talking 'bout men
男性たち、私は男性について話しているのです
If you give 'em what they want, they never fall in love
彼らが望むものを与えても、彼らは決して恋に落ちることはない
Don't give 'em nothin' they can't get enough
彼らが十分に手に入れることができない「何も」与えないでください
Men, I'm talking 'bout men
男性たち、私は男性について話しているのです
Bridge:
ブリッジ:
In the beginning they always aim to please
最初は彼らは常に喜ばせることを目指しています
They serve a purpose; they fill a need
それらには目的があります。彼らはニーズを満たします
They ensure survival of the species
それらは種の存続を保証します
They take you for a ride, run of gas
彼らはあなたを乗せて連れて行ってくれる、ガソリンがなくなった
Most of the time they're a pain in the a-a yeah, yeah
ほとんどの場合、それらは苦痛です
Men, I'm talkin' 'bout men
男性たち、私は男性について話しているのです
Silver tongue devils
銀の舌の悪魔
Well, they're lying through their teeth
まあ、彼らは徹底的に嘘をついています
Saying anything
何でも言う
Just to sweep you off your feet
ただあなたを足元から一掃するためだけに
Ooh yeah, men! talkin' 'bout men
そうそう、男性諸君！男性について話している
Mere mortal men
ただの死すべき人間
Fade
フェード