Men Songtekst Nederlandse Vertaling

By The Forester Sisters
Door de zusjes Forester
They buy you dinner, open your door
Ze kopen eten voor je, openen je deur
Other then that, what are they good for
Anders dan dat, waar zijn ze goed voor
Men, I'm talkin' 'bout men
Mannen, ik heb het over mannen
They all want a girl just like the girl
Ze willen allemaal een meisje, net als het meisje
That married dear old dad, they make me so mad
Die getrouwde lieve oude vader, ze maken me zo boos
Men, I'm talkin' 'bout men
Mannen, ik heb het over mannen
Chorus:
refrein:
Well, you can't beat 'em up 'cause they're bigger then you
Nou, je kunt ze niet in elkaar slaan, want ze zijn groter dan jij
You can't live with 'em and you just can't shoot 'em
Je kunt niet met ze leven en je kunt ze gewoon niet neerschieten
Men, I'm talkin' 'bout men
Mannen, ik heb het over mannen
They love their toys, they make their noise
Ze houden van hun speelgoed, ze maken hun geluid
They're nothing but a bunch of overgrown boys
Het zijn niets anders dan een stel overwoekerde jongens
Men, I'm talking 'bout men
Mannen, ik heb het over mannen
If you give 'em what they want, they never fall in love
Als je ze geeft wat ze willen, worden ze nooit verliefd
Don't give 'em nothin' they can't get enough
Geef ze niets, ze kunnen er geen genoeg van krijgen
Men, I'm talking 'bout men
Mannen, ik heb het over mannen
Bridge:
Brug:
In the beginning they always aim to please
In het begin streven ze er altijd naar om te behagen
They serve a purpose; they fill a need
Ze dienen een doel; ze voorzien in een behoefte
They ensure survival of the species
Ze zorgen voor het voortbestaan van de soort
They take you for a ride, run of gas
Ze nemen je mee voor een ritje en geven gas
Most of the time they're a pain in the a-a yeah, yeah
Meestal zijn ze lastig in de a-a ja, ja
Men, I'm talkin' 'bout men
Mannen, ik heb het over mannen
Silver tongue devils
Zilvertongduivels
Well, they're lying through their teeth
Nou, ze liegen door hun tanden
Saying anything
Iets zeggen
Just to sweep you off your feet
Gewoon om je van je stuk te brengen
Ooh yeah, men! talkin' 'bout men
Oeh ja, mannen! over mannen gesproken
Mere mortal men
Gewoon sterfelijke mannen
Fade
Vervagen