Bad Bone 歌詞 日本語訳

(Verse)
(詩)
There's a bad bone inside of me
私の中には悪い骨がある
All my troubles started there
私のすべての悩みはそこから始まった
And all the cracks are addin' up to be
そしてすべての亀裂が積み重なって、
A little more than you can bear
耐えられる量を少し超えています
When I met you, you were bitter still
あなたに会ったとき、あなたはまだ苦いままでした
From a scar you're never gonna show
決して見せない傷跡から
And I was cursed with a jealousy
そして私は嫉妬に呪われた
That's killed every love I've ever known
それは私がこれまで知っていたすべての愛を殺しました
(Chorus)
(コーラス)
And when the anger that you feel
そして、あなたが感じた怒りが
Turns to poison in your soul
魂の中で毒に変わる
And then the scars you only feel
そしてあなただけが感じる傷跡
Will start to show
表示され始めます
(Verse)
(詩)
And you were naked on the balcony
そしてあなたはバルコニーで裸でした
And I was waitin' in your bed
そして私はあなたのベッドで待っていました
You said I pleased you only partially
あなたは私があなたを部分的にしか喜ばせていないと言った
But I knew my hunger would be fed
でも、空腹は満たされるとわかっていた
And all, all my thoughts of goin' clear
そしてすべて、すべての私の考えが晴れる
And gettin' out before my time
そして私の時間の前に出て行きます
I've died with you upon a vine
私はあなたと一緒にブドウの木の上で死んだ
I died with you upon a vine
私はあなたと一緒にブドウの木の上で死んだ
To die with you upon a vine
ぶどうの木の上であなたと一緒に死ぬために
To die
死ぬこと
(Chorus)
(コーラス)
So if you'll lead the way
だからあなたが先導してくれるなら
If you'll lead the way
あなたが先導してくれるなら
Will you lead the way?
あなたが先導してくれるでしょうか？
will you lead...
あなたが導きますか...
There's a bad bone inside of me
私の中には悪い骨がある