Falling Slowly Songtekst Nederlandse Vertaling

I don't know you, but I want you
Ik ken je niet, maar ik wil je
All the more for that
Des te meer daarvoor
Words fall through me, and always fool me
Woorden vallen door mij heen en houden mij altijd voor de gek
And I can't react
En ik kan niet reageren
Games that never amount
Spellen die nooit bedragen
To more than they're meant
Tot meer dan ze bedoeld zijn
Will play themselves out
Zullen zichzelf uitspelen
Take this sinking boat
Neem deze zinkende boot
And point it home
En wijs het naar huis
We've still got time
We hebben nog tijd
Raise your hopeful voice
Verhef uw hoopvolle stem
You had a choice
Je had een keuze
You've made it now
Je hebt het nu gehaald
Falling slowly, eyes that know me
Langzaam vallend, ogen die mij kennen
And I can't go back
En ik kan niet terug
Moods that take me, and erase me
Stemmingen die mij grijpen en uitwissen
And I'm painted black
En ik ben zwart geschilderd
You have suffered enough
Je hebt genoeg geleden
And warred with yourself
En voerde oorlog met jezelf
It's time that you won
Het wordt tijd dat je wint
Take this sinking boat
Neem deze zinkende boot
And point it home
En wijs het naar huis
We've still got time
We hebben nog tijd
Raise your hopeful voice
Verhef uw hoopvolle stem
You had a choice
Je had een keuze
You've made it now
Het is je nu gelukt
Falling slowly
Langzaam vallen
sing your melo-dy
zing jouw melodie
I'll sing a-long
Ik zal meezingen
(keep going on F until the end of the song)
(ga door op F tot het einde van het nummer)
enjoy! livi flynn**
geniet ervan! Livi Flynn**