Finally Paroles Traduction Française

Bm D Gmaj9 Gmaj13 Cmaj7orEm Asus4
Bm D Gmaj9 Gmaj13 Cmaj7orEm Asus4
Did you fall, on your way
Es-tu tombé, sur ton chemin
It's a long way down
C'est un long chemin vers le bas
Welcome back, to your place,
Bon retour, chez toi,
I hope you know it now
J'espère que tu le sais maintenant
'Cause it's true, what you say,
Parce que c'est vrai, ce que tu dis,
We're the wrong way 'round.
Nous sommes dans le mauvais sens.
And the lies, that cut the worst,
Et les mensonges, qui coupent le pire,
Have been resolved, and then reversed.
Ont été résolus, puis annulés.
Finally... Finally... Finally... Finally...
Enfin... Enfin... Enfin... Enfin...
Oh come on, show the way,
Oh allez, montre le chemin,
Where you running now?
Où cours-tu maintenant ?
Is it lack of restraint,
Est-ce un manque de retenue,
Has you turning 'round?
Est-ce que tu t'es retourné ?
And I know, we're both the same.
Et je sais, nous sommes tous les deux pareils.
You played your part, so you're part to blame.
Vous avez joué votre rôle, donc vous êtes en partie responsable.
When want something so much
Quand je veux tellement quelque chose
It's drawing trouble on your life
Cela crée des problèmes dans ta vie
When you found something so good
Quand tu as trouvé quelque chose d'aussi bon
It's hard to focus on what's right
C'est difficile de se concentrer sur ce qui est bien
And in the end, what hurt the worst,
Et au final, ce qui a fait le plus mal,
Has been resolved, and then reversed.
A été résolu, puis annulé.
And I know, it's not what you said,
Et je sais, ce n'est pas ce que tu as dit,
It's like the letter, I just sat and read.
C'est comme la lettre, je me suis assis et j'ai lu.
Finally... Finally... Finally... Finally...
Enfin... Enfin... Enfin... Enfin...
Finally... Finally... Finally... Finally...
Enfin... Enfin... Enfin... Enfin...
When you lost something so good,
Quand tu as perdu quelque chose d'aussi bon,
It's drawing trouble on your life.
Cela crée des problèmes dans votre vie.
And when you found something so good,
Et quand tu as trouvé quelque chose d'aussi bon,
It's hard to focus on what's right.
Il est difficile de se concentrer sur ce qui est bien.
I love it so far
Je l'aime jusqu'à présent
I love it so far
Je l'aime jusqu'à présent
I love it so far
Je l'aime jusqu'à présent
I love it so far
Je l'aime jusqu'à présent
Rock the shit out of this song, plz.
Faites vibrer cette chanson, s'il vous plaît.