Fitzcarraldo 歌詞 日本語訳

Here, back, down a long and straight track
ここ、戻って、長くてまっすぐな道を下って
I have chose the long road -
私は長い道を選びました -
That leads me to god knows
それは私を神のみぞ知るところに導く
So I can't stop right now
だから今はやめられない
Even the good stars can fall from grace and falter
たとえ良いスターであっても、恵みから落ち、衰えることがある
Lose their faith and slide
信念を失って滑り落ちてしまう
But I can't get an ocean that's deep enough
でも、十分な深さの海は手に入らない
for my day
私の一日のために
It's the first of the ascension
アセンションの最初です
It's a sad way we've flown before the storm
嵐の前に私たちが飛んできたのは悲しいことだ
And her last words were 'I'm always thinking of you'
そして彼女の最後の言葉は「私はいつもあなたのことを考えています」
In my golden days I was a slave
黄金時代、私は奴隷だった
Well now it's time for to sound your voice
さて、今はあなたの声を鳴らす時間です
And capture what your after
そして、その後をキャプチャします
My ship was sold right up the river
私の船は川の上流に売られてしまいました
But I'm not going
でも行かないよ
down here
ここで
This journey isn't over
この旅はまだ終わっていない
It's a long way to the house of Fitzcarraldo
フィッツカラルドの家までは遠い
And her last words were 'I'm always thinking of you'
そして彼女の最後の言葉は「私はいつもあなたのことを考えています」
In my golden days I was a saint
黄金時代の私は聖人だった
Even the good stars can fall from grace and falter
たとえ良いスターであっても、恵みから落ち、衰えることがある
Like lapdogs that stride that mystery
その謎をまたぐ愛犬のように
And her last words were 'I'll see you down in history
そして彼女の最後の言葉は「歴史の中で会いましょう」
It's the only way that we can go
それが私たちが進むことができる唯一の道です
I shall eclipse you
私はあなたを覆い隠します
It's a long way to Fitzcarraldo
フィッツカラルドまでは長い道のりだ
And I don't want to pray for you
そして私はあなたのために祈りたくない
In the name of something true
真実の名の下に