Fitzcarraldo Songtekst Nederlandse Vertaling

Here, back, down a long and straight track
Hier, terug, een lang en recht pad af
I have chose the long road -
Ik heb de lange weg gekozen -
That leads me to god knows
Dat brengt mij bij God weet het
So I can't stop right now
Ik kan dus nu niet stoppen
Even the good stars can fall from grace and falter
Zelfs de goede sterren kunnen uit de gratie vallen en wankelen
Lose their faith and slide
Hun vertrouwen verliezen en afglijden
But I can't get an ocean that's deep enough
Maar ik kan geen oceaan krijgen die diep genoeg is
for my day
voor mijn dag
It's the first of the ascension
Het is de eerste van de ascensie
It's a sad way we've flown before the storm
Het is een trieste manier waarop we vóór de storm hebben gevlogen
And her last words were 'I'm always thinking of you'
En haar laatste woorden waren: 'Ik denk altijd aan je'
In my golden days I was a slave
In mijn gouden dagen was ik een slaaf
Well now it's time for to sound your voice
Welnu, nu is het tijd om uw stem te laten horen
And capture what your after
En leg vast wat je zoekt
My ship was sold right up the river
Mijn schip werd stroomopwaarts verkocht
But I'm not going
Maar ik ga niet
down here
hier beneden
This journey isn't over
Deze reis is nog niet voorbij
It's a long way to the house of Fitzcarraldo
Het is een lange weg naar het huis van Fitzcarraldo
And her last words were 'I'm always thinking of you'
En haar laatste woorden waren: 'Ik denk altijd aan je'
In my golden days I was a saint
In mijn gouden dagen was ik een heilige
Even the good stars can fall from grace and falter
Zelfs de goede sterren kunnen uit de gratie vallen en wankelen
Like lapdogs that stride that mystery
Als schoothondjes die dat mysterie betreden
And her last words were 'I'll see you down in history
En haar laatste woorden waren: 'Ik zie je terug in de geschiedenis
It's the only way that we can go
Het is de enige manier waarop we kunnen gaan
I shall eclipse you
Ik zal je verduisteren
It's a long way to Fitzcarraldo
Het is een lange weg naar Fitzcarraldo
And I don't want to pray for you
En ik wil niet voor je bidden
In the name of something true
In naam van iets waars