Friends and Foe Liedtext Deutsche Übersetzung

This is one of my favourite Frames songs from their gorgeous album
Dies ist einer meiner Lieblingssongs von Frames aus ihrem wunderschönen Album
"For the Birds" and when I looked online there was no tab available,
„For the Birds“ und als ich online nachgeschaut habe, war kein Tab verfügbar,
so the guitar player in me had to learn it the old fashioned way.
Also musste der Gitarrist in mir es auf die altmodische Art lernen.
For too long I have relied upon other people to tab songs that I
Zu lange habe ich mich darauf verlassen, dass andere Leute Lieder tabulieren, die ich kenne
want to play. Now it's high time I did it myself.
spielen möchte. Jetzt ist es höchste Zeit, dass ich es selbst mache.
I looked at live performances of Glen playing this song by himself.
Ich habe mir Live-Auftritte von Glen angeschaut, wie er dieses Lied alleine spielte.
The song is a rather simple one but with a deeply beautiful melody that
Das Lied ist eher einfach, hat aber eine zutiefst schöne Melodie
Glen sings with absolute conviction. This tab is as close as I possibly
Glen singt mit absoluter Überzeugung. Diese Registerkarte ist so nah wie möglich
can get to how Glen plays it. If you have corrections of your own, feel
kann herausfinden, wie Glen es spielt. Wenn Sie eigene Korrekturen haben, fühlen Sie
free to let me know. Cheers & GRA MOR!
Es steht mir frei, es mir mitzuteilen. Prost & GRA MOR!
Here are the main chords:
Hier sind die Hauptakkorde:
us4
us4
Intro: F#m11 A Asus4 A x2
Einführung: F#m11 A Asus4 A x2
(Verse 1)
(Vers 1)
Returning with the listless,
Rückkehr mit den Lustlosen,
And staying close behind
Und dicht dahinter bleiben
And the arms that once held you have receded,
Und die Arme, die dich einst hielten, sind zurückgegangen,
Over time
Im Laufe der Zeit
(Chorus)
(Chor)
And the little love I had
Und die kleine Liebe, die ich hatte
For all my friends and foe
Für alle meine Freunde und Feinde
And the little lines we've drawn between us all have
Und die kleinen Linien, die wir zwischen uns allen gezogen haben, haben es getan
Taken hold
Gefasst
(Verse 2 - same chords as Verse 1)
(Vers 2 – gleiche Akkorde wie Vers 1)
In the early morning walking,
Am frühen Morgen spazieren gehen,
And the pressure in the night
Und der Druck in der Nacht
And the walls that held you with us have fallen
Und die Mauern, die dich bei uns hielten, sind gefallen
Out of sight
Außer Sichtweite
And the little love I had
Und die kleine Liebe, die ich hatte
For all my friends and foe
Für alle meine Freunde und Feinde
And the little lines we've drawn between us all have
Und die kleinen Linien, die wir zwischen uns allen gezogen haben, haben es getan
Taken hold
Gefasst
And the little love I had
Und die kleine Liebe, die ich hatte
For all the friends I know
Für alle Freunde, die ich kenne
And the little time we got to share was worth it after all
Und die wenige Zeit, die wir gemeinsam verbringen durften, hat sich doch gelohnt
Instrumental: F#m11 A Asus4 A x3 E F#m11
Instrumental: F#m11 A Asus4 A x3 E F#m11
(Verse 3 - chords same as Verse 1 & 2)
(Vers 3 – Akkorde wie Vers 1 und 2)
Now we work it out in silence,
Jetzt erarbeiten wir es im Stillen,
And the subplots to the end
Und die Nebenhandlungen bis zum Ende
And it's falling out of favour,
Und es gerät in Ungnade,
You've seen me where I am
Du hast mich dort gesehen, wo ich bin
And the little love I had for all my friends and foe
Und die kleine Liebe, die ich für alle meine Freunde und Feinde empfand
And the little lines we've drawn between us all have taken hold
Und die kleinen Grenzen, die wir zwischen uns allen gezogen haben, haben sich durchgesetzt
And the little love I had for all the friends I know
Und die kleine Liebe, die ich für alle Freunde hatte, die ich kenne
And the little time we got to share was worth it after all
Und die wenige Zeit, die wir gemeinsam verbringen durften, hat sich doch gelohnt