Friends and Foe 歌詞 日本語訳

This is one of my favourite Frames songs from their gorgeous album
これは、素晴らしいアルバムの中で私のお気に入りの Frames の曲の 1 つです
"For the Birds" and when I looked online there was no tab available,
「For the Birds」ってネットで調べたらタブがなかったので、
so the guitar player in me had to learn it the old fashioned way.
だから私の中のギタリストは昔ながらの方法でそれを学ばなければなりませんでした。
For too long I have relied upon other people to tab songs that I
あまりにも長い間、私は自分が作成した曲のタブ譜作成を他の人に依存してきました。
want to play. Now it's high time I did it myself.
遊びたいです。今度は自分でやるときが来ました。
I looked at live performances of Glen playing this song by himself.
グレンが一人でこの曲を演奏しているライブパフォーマンスを観ました。
The song is a rather simple one but with a deeply beautiful melody that
シンプルな曲ですが、とても美しいメロディーを持った曲です。
Glen sings with absolute conviction. This tab is as close as I possibly
グレンは絶対的な信念を持って歌います。このタブは私ができる限り近いです
can get to how Glen plays it. If you have corrections of your own, feel
グレンがそれをどのように演奏するかを知ることができます。独自の修正がある場合は、
free to let me know. Cheers & GRA MOR!
ご自由にお知らせください。乾杯＆グラモア！
Here are the main chords:
主なコードは次のとおりです。
us4
us4
Intro: F#m11 A Asus4 A x2
イントロ: F#m11 A Asus4 A x2
(Verse 1)
(1節)
Returning with the listless,
気だるそうに戻ってくると、
And staying close behind
そして後ろに寄り添って
And the arms that once held you have receded,
そして、かつてあなたを抱きしめていた腕は遠ざかってしまい、
Over time
時間が経つにつれて
(Chorus)
(コーラス)
And the little love I had
そして私が持っていた小さな愛
For all my friends and foe
敵も味方も全員のために
And the little lines we've drawn between us all have
そして、私たち全員の間に引いた小さな線は、
Taken hold
定着した
(Verse 2 - same chords as Verse 1)
(ヴァース 2 - ヴァース 1 と同じコード)
In the early morning walking,
早朝の散歩では、
And the pressure in the night
そして夜のプレッシャー
And the walls that held you with us have fallen
そして、あなたを私たちと結びつけていた壁は崩れました
Out of sight
見えないところ
And the little love I had
そして私が持っていた小さな愛
For all my friends and foe
敵も味方も全員のために
And the little lines we've drawn between us all have
そして、私たち全員の間に引いた小さな線は、
Taken hold
定着した
And the little love I had
そして私が持っていた小さな愛
For all the friends I know
私が知っているすべての友達のために
And the little time we got to share was worth it after all
そして、私たちが共有できた短い時間は、結局のところそれだけの価値がありました
Instrumental: F#m11 A Asus4 A x3 E F#m11
F#m11 A Asus4 A x3 E F#m11
(Verse 3 - chords same as Verse 1 & 2)
(ヴァース 3 - コードはヴァース 1 および 2 と同じ)
Now we work it out in silence,
今、私たちは黙ってそれを解決します、
And the subplots to the end
そして最後までのサブプロット
And it's falling out of favour,
そして、人気が落ちてきているので、
You've seen me where I am
あなたは私がどこにいるかを見ました
And the little love I had for all my friends and foe
そして、すべての友人と敵に対して私が抱いていた小さな愛
And the little lines we've drawn between us all have taken hold
そして、私たちの間に引いた小さな線はすべて定着しました
And the little love I had for all the friends I know
そして、私が知っているすべての友達に対して抱いていた小さな愛
And the little time we got to share was worth it after all
そして、私たちが共有できた短い時間は、結局のところそれだけの価値がありました