Friends and Foe Songtekst Nederlandse Vertaling

This is one of my favourite Frames songs from their gorgeous album
Dit is een van mijn favoriete Frames-nummers van hun prachtige album
"For the Birds" and when I looked online there was no tab available,
"For the Birds" en toen ik online keek, was er geen tabblad beschikbaar,
so the guitar player in me had to learn it the old fashioned way.
dus de gitarist in mij moest het op de ouderwetse manier leren.
For too long I have relied upon other people to tab songs that I
Te lang heb ik erop vertrouwd dat andere mensen de nummers die ik heb op de tab zetten
want to play. Now it's high time I did it myself.
wil spelen. Nu is het de hoogste tijd dat ik het zelf doe.
I looked at live performances of Glen playing this song by himself.
Ik heb live-optredens gezien waarin Glen dit nummer in zijn eentje speelde.
The song is a rather simple one but with a deeply beautiful melody that
Het nummer is vrij eenvoudig, maar met een diep mooie melodie
Glen sings with absolute conviction. This tab is as close as I possibly
Glen zingt met absolute overtuiging. Dit tabblad is zo dichtbij als ik maar kan
can get to how Glen plays it. If you have corrections of your own, feel
kunt zien hoe Glen het speelt. Als u zelf correcties heeft, voel dan
free to let me know. Cheers & GRA MOR!
laat het mij gerust weten. Proost & GRA MOR!
Here are the main chords:
Dit zijn de belangrijkste akkoorden:
us4
ons4
Intro: F#m11 A Asus4 A x2
Intro: F#m11 A Asus4 A x2
(Verse 1)
(Vers 1)
Returning with the listless,
Terugkerend met de lustelozen,
And staying close behind
En daar vlak achter blijven
And the arms that once held you have receded,
En de armen die je ooit vasthielden zijn teruggetrokken,
Over time
Na verloop van tijd
(Chorus)
(koor)
And the little love I had
En de kleine liefde die ik had
For all my friends and foe
Voor al mijn vrienden en vijanden
And the little lines we've drawn between us all have
En de kleine lijnen die we tussen ons hebben getrokken, hebben dat allemaal
Taken hold
Vastgehouden
(Verse 2 - same chords as Verse 1)
(Vers 2 - dezelfde akkoorden als vers 1)
In the early morning walking,
In de vroege ochtend wandelen,
And the pressure in the night
En de druk in de nacht
And the walls that held you with us have fallen
En de muren die jou bij ons hielden, zijn gevallen
Out of sight
Uit het zicht
And the little love I had
En de kleine liefde die ik had
For all my friends and foe
Voor al mijn vrienden en vijanden
And the little lines we've drawn between us all have
En de kleine lijnen die we tussen ons hebben getrokken, hebben dat allemaal
Taken hold
Vastgehouden
And the little love I had
En de kleine liefde die ik had
For all the friends I know
Voor alle vrienden die ik ken
And the little time we got to share was worth it after all
En de weinige tijd die we te delen kregen, was het toch waard
Instrumental: F#m11 A Asus4 A x3 E F#m11
Instrumentaal: F#m11 A Asus4 A x3 E F#m11
(Verse 3 - chords same as Verse 1 & 2)
(Vers 3 - akkoorden hetzelfde als vers 1 en 2)
Now we work it out in silence,
Nu werken we het in stilte uit,
And the subplots to the end
En de subplots tot het einde
And it's falling out of favour,
En het raakt uit de gratie,
You've seen me where I am
Je hebt me gezien waar ik ben
And the little love I had for all my friends and foe
En de kleine liefde die ik had voor al mijn vrienden en vijanden
And the little lines we've drawn between us all have taken hold
En de kleine lijnen die we tussen ons hebben getrokken, hebben allemaal stand gehouden
And the little love I had for all the friends I know
En de kleine liefde die ik had voor alle vrienden die ik ken
And the little time we got to share was worth it after all
En de weinige tijd die we te delen kregen, was het toch waard