Happy 歌詞 日本語訳

Song - Happy
歌 - ハッピー
I Think this is how he's playing it, bit tricky at first
これが彼の演奏方法だと思います、最初は少しトリッキーです
-6-6-6-6--6-6-6-6--4-4-4-4s----6-6-6-6--6-6-6-6--4-4-4-4s-------------
-6-6-6-6--6-6-6-6--4-4-4-4s-----6-6-6-6--6-6-6-6--4-4-4-4s-------------
-7-7-7-7--6-6-6-6--6-6-6-6\\7--h7-7-7-7--6-6-6-6--6-6-6-6\\7-nd so on--
-7-7-7-7--6-6-6-6--6-6-6-6\\7--h7-7-7-7--6-6-6-6--6-6-6-6\\7-nd など--
Come help me out I'm sick from the fight
助けに来てください、戦いのせいで気分が悪くなったのです
from inserting a laugh where there's none
何もないところに笑いを挿入することから
show me where this joke got tired
このジョークがどこで飽きたのか教えてください
tell me you know cause I'm slow catching on.
私が理解するのが遅いから知っていると教えてください。
Your trying to break me down with your tuneless song
音程のない歌で私を壊そうとしているの
That kept me up all night
そのせいで一晩中起きてしまいました
Take me to the fair where the lifeless singers
命のない歌手たちがいるフェアに連れて行って
Will let you ride up beside them sometimes
時々隣に乗らせてあげるよ
And your putting a line
そしてあなたは一線を画す
where there should be not a line
線があってはいけない場所
And your building divides.
そしてあなたの建物は分割されます。
Help cut me out I got caught in the wire
ワイヤーに巻き込まれたので助けてください
From believing the filtering downs
フィルターダウンを信じることから
Tell me where the stakes got higher
どこで賭け金が高くなったのか教えてください
Goes to show how slow we've become
私たちがどれだけ遅くなったのかを示すために行く
Tell me what you see (these last 2 lines kinda go off rhythm)
何が見えているか教えてください (最後の 2 行はちょっとリズムがずれています)
Coz i'm not catching what you say
あなたの言うことが聞き取れないから
And your putting a line
そしてあなたは一線を画す
Where there should be not a line
線があってはならない場所
And your building divides
そしてあなたの建物は分割されます
To putting a line
ラインを入れるには
Why are you building divides
なぜ分断を築くのか
WEIRD SOLO
奇妙なソロ
And your putting a line
そしてあなたは一線を画す
Where there should be not a line
線があってはならない場所
And your building divides
そしてあなたの建物は分割されます
To putting a line
ラインを入れるには
Why are you building divides
なぜ分断を築くのか
It's some feeling in your life
それはあなたの人生の中で感じることです
Why are you building divides
なぜ分断を築くのか
Your putting a line
あなたは一線を画す
It's a feeling in your life
それはあなたの人生における感情です
Why are you building divides
なぜ分断を築くのか
ENJOY.......
楽しんでください....