Rent Day Blues كلمات أغنية ترجمة عربية

The Frames
الإطارات
down on my check
أسفل على الشيك الخاص بي
beat on my bet
فاز على رهاني
cool and the gang play on the radio
بارد والعصابة تلعب على الراديو
celebrate good times come on
احتفل بالأوقات الجيدة هيا
back on the block
مرة أخرى على الكتلة
picking the locks
اختيار الأقفال
and I'm hitching a ride out of this no good town
وأنا سأستقل رحلة للخروج من هذه المدينة السيئة
late on my rent
في وقت متأخر على الإيجار الخاص بي
and my money's all spent
وأموالي كلها أنفقت
and I'm running away where no one can find me
وأنا أهرب حيث لا يمكن لأحد أن يجدني
and I wonder what they'd say now
وأتساءل ماذا سيقولون الآن
if we got lucky babe
إذا حصلنا على الحظ حبيبتي
and I wonder what they'd say now
وأتساءل ماذا سيقولون الآن
if we went all the way
إذا ذهبنا على طول الطريق
playing the cards and losing too hard
لعب الورق والخسارة بشدة
and I'm lying awake
وأنا مستلقي مستيقظا
and what have I got to show for it all?
وماذا علي أن أظهر مقابل كل ذلك؟
I'm late on my rent
لقد تأخرت في دفع الإيجار
my money is all spent
أموالي كلها أنفقت
and I'm hitching a ride out of this no good town
وأنا سأستقل رحلة للخروج من هذه المدينة السيئة
then back to chorus and repeat till end.
ثم عد إلى الجوقة وكرر حتى النهاية.