Rent Day Blues Songtekst Nederlandse Vertaling

The Frames
De Kaders
down on my check
op mijn cheque
beat on my bet
beter dan mijn weddenschap
cool and the gang play on the radio
cool en de bende spelen op de radio
celebrate good times come on
vier goede tijden, kom op
back on the block
terug op het blok
picking the locks
het oppakken van de sloten
and I'm hitching a ride out of this no good town
en ik lift mee uit deze slechte stad
late on my rent
te laat met mijn huur
and my money's all spent
en mijn geld is op
and I'm running away where no one can find me
en ik ren weg waar niemand mij kan vinden
and I wonder what they'd say now
en ik vraag me af wat ze nu zouden zeggen
if we got lucky babe
als we geluk hebben, schat
and I wonder what they'd say now
en ik vraag me af wat ze nu zouden zeggen
if we went all the way
als we helemaal gingen
playing the cards and losing too hard
de kaarten spelen en te hard verliezen
and I'm lying awake
en ik lig wakker
and what have I got to show for it all?
en wat heb ik daarvoor allemaal te laten zien?
I'm late on my rent
Ik ben te laat met mijn huur
my money is all spent
mijn geld is allemaal uitgegeven
and I'm hitching a ride out of this no good town
en ik lift mee uit deze slechte stad
then back to chorus and repeat till end.
dan terug naar het refrein en herhaal tot het einde.