Getting Surreal Songtekst Nederlandse Vertaling

Tempo is a slow 4.
Tempo is langzaam 4.
(in)d
(in)d
Well, everybody knows when, ah, tell me again
Nou, iedereen weet wanneer, ah, vertel het me nog eens
Fatten up the pig and, baby, let's pretend
Maak het varken vet en, schat, laten we doen alsof
That I can see the joke at the beginnin' or the end
Dat ik de grap aan het begin of het einde kan zien
Let me know the secret, honey, then I'll be your best friend
Vertel me het geheim, schat, dan zal ik je beste vriend zijn
Alakazam, Kalakazoo, Salaam
Alakazam, Kalakazoo, Salaam
Meet me in the jungle where they never give a damn
Ontmoet me in de jungle waar het ze niets kan schelen
If your clothes don't fit, or if your marriage is a sham
Als je kleding niet past, of als je huwelijk een schijnvertoning is
They never weigh a woman by the kilo or the gram
Ze wegen een vrouw nooit per kilo of gram
If you got to make it, baby, make it real
Als je het moet halen, schat, maak het dan echt
Get up of your knees and tell me, how do you feel?
Get up of your knees and tell me, how do you feel?
Nothin' untrue can ever be revealed
Niets onwaars kan ooit worden onthuld
Cover my eyes, this is gettin' surreal
Bedek mijn ogen, dit wordt surrealistisch
Well, written in the stars is the great big lie
Welnu, in de sterren staat de grote leugen geschreven
That you never get to see until the minute that you die
Dat krijg je pas te zien op het moment dat je sterft
By the time you get to heaven you're a whole 'nother guy
Tegen de tijd dat je in de hemel komt, ben je een hele andere kerel
It's maybe just as well that you never had a third eye
Het is misschien maar goed dat je nooit een derde oog hebt gehad
Little pig, little pig, lock your door
Klein varkentje, klein varkentje, doe je deur op slot
Take the gun from the wall and even up the score
Pak het pistool van de muur en verhoog de score
Well, I don't even know who the sun shines for
Ik weet niet eens voor wie de zon schijnt
And I don't believe what I believe any more
En ik geloof niet meer wat ik geloof
If you got to make it, baby, make it real
Als je het moet halen, schat, maak het dan echt
Get up of your knees and tell me, how do you feel?
Kom op je knieën en vertel me: hoe voel je je?
Nothin' untrue can ever be revealed
Niets onwaars kan ooit worden onthuld
Cover my eyes, this is gettin' surreal
Bedek mijn ogen, dit wordt surrealistisch
Hollywood death smile flash me a grin
Hollywood Death Smile laat me een grijns zien
Laughin' gas don't cut it when you're rotten within
Lachgas, stop er niet mee als je vanbinnen verrot bent
Nothin' untrue can ever be revealed
Niets onwaars kan ooit worden onthuld
Cover my eyes, this is gettin' surreal
Bedek mijn ogen, dit wordt surrealistisch
Bridge:
Brug:
nc
nc
Well, it's hotdog logic in a grapefruit time
Nou ja, het is hotdoglogica in een grapefruittijd
Flutter your eyelids and, honey, you'll be fine
Fladder met je oogleden en, lieverd, alles komt goed
Throw me your sins and I'll keep 'em with mine
Gooi mij je zonden en ik zal ze bij de mijne houden
You got a headful of stone and that's somethin' divine
Je hebt een kop vol stenen en dat is iets goddelijks
Get a little head rush, swallow a fly
Krijg een beetje hoofdstoot, slik een vlieg in
Cut off your memories and hang them out to dry
Knip je herinneringen af en hang ze te drogen
It was a beautiful noise but now it's tumbling by
Het was een prachtig geluid, maar nu tuimelt het voorbij
Well, I was never here, there was never you or I
Nou, ik was hier nooit, er was nooit jij of ik
If you got to make it, baby, make it real
Als je het moet halen, schat, maak het dan echt
Get up of your knees and tell me, how do you feel?
Kom op je knieën en vertel me: hoe voel je je?
Nothin' untrue can ever be revealed
Niets onwaars kan ooit worden onthuld
Cover my eyes, this is gettin' surreal
Bedek mijn ogen, dit wordt surrealistisch
Hollywood death smile flash me a grin
Hollywood Death Smile laat me een grijns zien
Laughin' gas don't cut it when you're rotten within
Lachgas, stop er niet mee als je vanbinnen verrot bent
Nothin' untrue can ever be revealed
Niets onwaars kan ooit worden onthuld
Bb F G# Bb | C | C . Bb F |
Bb F G# Bb | C | C . Bb F |
Cover my eyes, this is gettin' surreal
Bedek mijn ogen, dit wordt surrealistisch
| C | C . Bb F | C | C . Bb F | C | C . Bb F | C <> |
| C | C . Bb F | C | C . Bb F | C | C . Bb F | C <> |