Moonshine 歌詞 日本語訳

Moonshine
密造酒
Moonshine
密造酒
I may be bleedin' but I feel just fine
血が出ているかもしれないけど、気分は大丈夫です
Moonshine
密造酒
Moonshine
密造酒
I wish to God you would send me a sign
あなたが私にサインを送ってくれることを神に祈ります
My future's on its knees
私の未来は跪いている
It don't do its best to please
喜ばせようと全力を尽くすわけではない
My crooked spine
私の曲がった背骨
Moonshine
密造酒
Moonshine
密造酒
I got the troubles of this whole world combined
この世界全体の悩みを一つにまとめたんだ
Moonshine
密造酒
Moonshine
密造酒
I bet my whole life on this useless design
この無駄なデザインに一生を賭ける
And I don't see no place
そしてどこにも場所がない
That I can show this shameful face
こんな恥ずかしい顔を見せられるなんて
Without fear of decline
衰退を恐れずに
Never known'
決して知られていない」
Is the most evil feeling'
一番邪悪な感情だよ』
And every answer here
そしてここにあるすべての答え
Is none too appealin'
どれも魅力的すぎませんか
I'm just waitin' in line
ただ列に並んで待っているだけだ
Prayin' hard when it comes, it's divine
それが来るときは一生懸命祈ってください、それは神聖です
Have I been blind, moonshine?
私は盲目になってしまったのだろうか、密造酒？
Moonshine
密造酒
Moonshine
密造酒
I'm going up to Graceland where they built me a shrine
私はグレースランドに行くつもりです、そこで彼らは私に神社を建てました
Moonshine
密造酒
Moonshine
密造酒
I'll take all your problems if you'd only take mine
私の問題だけを引き受けてくれるなら、あなたのすべての問題を引き受けます
And we'll go with the girls
そして女の子たちと一緒に行きます
They got empty beds and curls
彼らは空のベッドとカールを手に入れました
We won't be easy to find, moonshine
私たちを見つけるのは簡単じゃないよ、密造酒