Dirty Old Man كلمات أغنية ترجمة عربية

'When patterns are broken, new worlds can emerge'
"عندما تنكسر الأنماط، يمكن أن تظهر عوالم جديدة"
-- Tuli Kupferberg, as quoted in _Reader's Digest_ (4/87)
-- تولي كوبفربيرغ، كما نقلت في _Reader's Digest_ (4/87)
I don't know what was more of a sign that the 60s were over... Lawrence
لا أعرف ما هي أكثر علامة على أن الستينيات قد انتهت... لورانس
Welk owning the Country Joe and the Fish catalog (Welk Music Group bought
يمتلك ويلك كتالوج Country Joe and the Fish (اشترت مجموعة Welk Music Group
Vanguard) or one of the Fugs being quoted in _Reader's Digest_...
Vanguard) أو أحد الفوغات المقتبسة في _Reader's Digest_...
"Dirty Old Man"
"الرجل العجوز القذر"
(E. Sanders - L. Goldbart)
(إي. ساندرز - إل. جولدبارت)
Intro :
مقدمة :
Verse 1 (chorus echoes each line except as noted):
الآية 1 (تردد الجوقة كل سطر باستثناء ما هو مذكور):
Hangin' out by the schoolyard gate
يتسكعون عند بوابة ساحة المدرسة
Lookin' up every dress I can
أبحث عن كل فستان أستطيع
Suckin' wind through my upper plate
تمتص الريح من خلال طبقي العلوي
I'm a dirty old man (dirty old man, dirty old man)
أنا رجل عجوز قذر (رجل عجوز قذر، رجل عجوز قذر)
( you f*ckin' dirty old man disgusting!)
(أنت رجل عجوز قذر مثير للاشمئزاز!)
Verse 2:
الآية 2:
Handin' out joints to the kids at school
تسليم المفاصل للأطفال في المدرسة
Givin' out pictures and porn and pills
إعطاء الصور والمواد الإباحية والحبوب
Fillin' the front of my shirt with drool
ملء الجزء الأمامي من قميصي باللعاب
I'm a dirty old man (dirty old man, dirty old man)
أنا رجل عجوز قذر (رجل عجوز قذر، رجل عجوز قذر)
( ya prevert!)
(يا تمنع!)
Verse 3:
الآية 3:
Nervously wiggling my toes in my boots
أحرك أصابع قدمي في حذائي بعصبية
Communist literature in my hands
الأدب الشيوعي بين يدي
Pinchin' all the bosoms I can
قرص كل الصدور التي أستطيع
I'm a dirty old man (dirty old man, dirty old man)
أنا رجل عجوز قذر (رجل عجوز قذر، رجل عجوز قذر)
( you!)
(أنت!)
instrumental break over verse chords
فاصل فعال على أوتار الآية
Recitation (over two repeats of verse chords)
تلاوة (أكثر من تكرارين لأوتار الآية)
cackle
ثرثرة
Hello, kiddies, here I am again on the ol' schoolyard! I
مرحبًا يا أطفال، ها أنا ذا مرة أخرى في ساحة المدرسة! أنا
got *thrill pills* for all the little chickies, and I got *funny
حصلت على *حبوب الإثارة* لجميع الفتيات الصغيرات، وأصبحت *مضحكًا
sniff
شم
cigarettes* for all you boys , and I got *dirty pictures* for
سجائر* لكم جميعاً يا أولاد، وحصلت على *صور قذرة* لهم
all of you together! Well, I guess I better go, I see the campus
لكم جميعا معا! حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب لأرى الحرم الجامعي
cackle
ثرثرة
cop's coming... I better split now. Remember Leon Trotsky!
الشرطي قادم... من الأفضل أن أنفصل الآن. تذكر ليون تروتسكي!
repeat verses 1-3
كرر الآيات 1-3
Coda:
كودا:
I'm a dirty old man
أنا رجل عجوز قذر
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
- علامة تبويب أخرى من الستينيات من أندرو روجرز