Dirty Old Man Testo Traduzione Italiana

'When patterns are broken, new worlds can emerge'
"Quando gli schemi si rompono, possono emergere nuovi mondi"
-- Tuli Kupferberg, as quoted in _Reader's Digest_ (4/87)
-- Tuli Kupferberg, come citato in _Reader's Digest_ (4/87)
I don't know what was more of a sign that the 60s were over... Lawrence
Non so cosa fosse più un segno che gli anni '60 erano finiti... Lawrence
Welk owning the Country Joe and the Fish catalog (Welk Music Group bought
Welk possiede il catalogo Country Joe and the Fish (acquistato dal Welk Music Group
Vanguard) or one of the Fugs being quoted in _Reader's Digest_...
Vanguard) o uno dei Fug citati in _Reader's Digest_...
"Dirty Old Man"
"Vecchio sporco"
(E. Sanders - L. Goldbart)
(E. Sanders - L. Goldbart)
Intro :
Introduzione:
Verse 1 (chorus echoes each line except as noted):
Verso 1 (il ritornello riecheggia ogni riga tranne quanto indicato):
Hangin' out by the schoolyard gate
Frequentando il cancello del cortile della scuola
Lookin' up every dress I can
Cerco ogni vestito che posso
Suckin' wind through my upper plate
Risucchio il vento attraverso il mio piatto superiore
I'm a dirty old man (dirty old man, dirty old man)
Sono un vecchio sporco (vecchio sporco, vecchio sporco)
( you f*ckin' dirty old man disgusting!)
(fottuto vecchio sporcaccione disgustoso!)
Verse 2:
Verso 2:
Handin' out joints to the kids at school
Distribuire canne ai bambini a scuola
Givin' out pictures and porn and pills
Distribuendo foto, porno e pillole
Fillin' the front of my shirt with drool
Riempiendomi la parte anteriore della maglietta di bava
I'm a dirty old man (dirty old man, dirty old man)
Sono un vecchio sporco (vecchio sporco, vecchio sporco)
( ya prevert!)
(evita!)
Verse 3:
Verso 3:
Nervously wiggling my toes in my boots
Muovendo nervosamente le dita dei piedi negli stivali
Communist literature in my hands
La letteratura comunista nelle mie mani
Pinchin' all the bosoms I can
Pizzicando tutti i seni che posso
I'm a dirty old man (dirty old man, dirty old man)
Sono un vecchio sporco (vecchio sporco, vecchio sporco)
( you!)
(tu!)
instrumental break over verse chords
interruzione strumentale sugli accordi dei versi
Recitation (over two repeats of verse chords)
Recitazione (su due ripetizioni di accordi di strofe)
cackle
ridacchiare
Hello, kiddies, here I am again on the ol' schoolyard! I
Ciao ragazzi, eccomi di nuovo nel cortile della vecchia scuola! Io
got *thrill pills* for all the little chickies, and I got *funny
ho ricevuto *pillole da brivido* per tutti i pulcini, e mi sono *divertente
sniff
annusare
cigarettes* for all you boys , and I got *dirty pictures* for
sigarette* per tutti voi ragazzi, e ho ricevuto *foto sconce* per
all of you together! Well, I guess I better go, I see the campus
tutti insieme! Beh, credo sia meglio che vada, vedo il campus
cackle
ridacchiare
cop's coming... I better split now. Remember Leon Trotsky!
sta arrivando il poliziotto... sarà meglio che me ne vada adesso. Ricordatevi di Lev Trotskij!
repeat verses 1-3
ripetere i versetti 1-3
Coda:
Coda:
I'm a dirty old man
Sono un vecchio sporco
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
- un altro conto degli anni '60 di Andrew Rogers