Dirty Old Man Versuri Traducere în Română

'When patterns are broken, new worlds can emerge'
„Când tiparele sunt rupte, pot apărea lumi noi”
-- Tuli Kupferberg, as quoted in _Reader's Digest_ (4/87)
-- Tuli Kupferberg, citat în _Reader's Digest_ (4/87)
I don't know what was more of a sign that the 60s were over... Lawrence
Nu știu ce a fost mai mult un semn că anii 60 s-au terminat... Lawrence
Welk owning the Country Joe and the Fish catalog (Welk Music Group bought
Welk deține catalogul Country Joe și Fish (Welk Music Group a cumpărat
Vanguard) or one of the Fugs being quoted in _Reader's Digest_...
Vanguard) sau unul dintre Fugs citat în _Reader's Digest_...
"Dirty Old Man"
„Bătrânul murdar”
(E. Sanders - L. Goldbart)
(E. Sanders - L. Goldbart)
Intro :
Introducere:
Verse 1 (chorus echoes each line except as noted):
Versetul 1 (refrenul ecou fiecare vers, cu excepția celor menționate):
Hangin' out by the schoolyard gate
Stau pe lângă poarta curții școlii
Lookin' up every dress I can
Caut toate rochiile pe care le pot
Suckin' wind through my upper plate
Suge vântul prin farfuria mea de sus
I'm a dirty old man (dirty old man, dirty old man)
Sunt un bătrân murdar (bătrân murdar, bătrân murdar)
( you f*ckin' dirty old man disgusting!)
(Al naibii de bătrân murdar, dezgustător!)
Verse 2:
Versetul 2:
Handin' out joints to the kids at school
Dați articulații copiilor de la școală
Givin' out pictures and porn and pills
Ofer poze și porno și pastile
Fillin' the front of my shirt with drool
Îmi umplu partea din față a cămășii cu saliva
I'm a dirty old man (dirty old man, dirty old man)
Sunt un bătrân murdar (bătrân murdar, bătrân murdar)
( ya prevert!)
(previrți!)
Verse 3:
Versetul 3:
Nervously wiggling my toes in my boots
Mișcându-mi nervos degetele de la picioare în cizme
Communist literature in my hands
Literatura comunistă în mâinile mele
Pinchin' all the bosoms I can
Ciupind toate sânile pe care le pot
I'm a dirty old man (dirty old man, dirty old man)
Sunt un bătrân murdar (bătrân murdar, bătrân murdar)
( you!)
(tu!)
instrumental break over verse chords
pauză instrumentală peste acordurile versurilor
Recitation (over two repeats of verse chords)
Recitare (peste două repetări ale acordurilor versurilor)
cackle
chicotesc
Hello, kiddies, here I am again on the ol' schoolyard! I
Bună, copii, iată-mă din nou în curtea școlii! eu
got *thrill pills* for all the little chickies, and I got *funny
am primit *pastile emoționale* pentru toți puii mici și am devenit * amuzant
sniff
adulmecă
cigarettes* for all you boys , and I got *dirty pictures* for
țigări* pentru voi toți, băieți, și am *imagini murdare* pentru
all of you together! Well, I guess I better go, I see the campus
voi toti impreuna! Ei bine, cred că mai bine plec, văd campusul
cackle
chicotesc
cop's coming... I better split now. Remember Leon Trotsky!
vine polițistul... Ar fi bine să mă despart acum. Amintește-ți de Leon Troțki!
repeat verses 1-3
repetă versetele 1-3
Coda:
Coda:
I'm a dirty old man
Sunt un bătrân murdar
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- o altă filă de as 60 de la Andrew Rogers