Dirty Old Man Текст Песни Перевод на Русский

'When patterns are broken, new worlds can emerge'
«Когда шаблоны разрушаются, могут возникнуть новые миры»
-- Tuli Kupferberg, as quoted in _Reader's Digest_ (4/87)
-- Тули Купферберг, цитата из «Reader's Digest» (4/87)
I don't know what was more of a sign that the 60s were over... Lawrence
Я не знаю, что было больше признаком того, что 60-е закончились... Лоуренс
Welk owning the Country Joe and the Fish catalog (Welk Music Group bought
Велку принадлежит каталог Country Joe and the Fish (Welk Music Group купила
Vanguard) or one of the Fugs being quoted in _Reader's Digest_...
Авангард) или один из Фугов, цитируемых в «Ридерс Дайджест»…
"Dirty Old Man"
«Грязный старик»
(E. Sanders - L. Goldbart)
(Э. Сандерс - Л. Голдбарт)
Intro :
Введение:
Verse 1 (chorus echoes each line except as noted):
Куплет 1 (припев повторяет каждую строку, если не указано иное):
Hangin' out by the schoolyard gate
Тусуемся у ворот школьного двора
Lookin' up every dress I can
Ищу каждое платье, которое могу
Suckin' wind through my upper plate
Сосущий ветер через мою верхнюю пластину
I'm a dirty old man (dirty old man, dirty old man)
Я грязный старик (грязный старик, грязный старик)
( you f*ckin' dirty old man disgusting!)
(ты чертовски грязный старик, отвратительный!)
Verse 2:
Стих 2:
Handin' out joints to the kids at school
Раздаю косяки детям в школе
Givin' out pictures and porn and pills
Раздаю картинки, порно и таблетки.
Fillin' the front of my shirt with drool
Наполнил перед моей рубашки слюнями.
I'm a dirty old man (dirty old man, dirty old man)
Я грязный старик (грязный старик, грязный старик)
( ya prevert!)
(да, превратно!)
Verse 3:
Стих 3:
Nervously wiggling my toes in my boots
Нервно шевелю пальцами ног в ботинках.
Communist literature in my hands
Коммунистическая литература в моих руках
Pinchin' all the bosoms I can
Сжимаю все груди, какие могу.
I'm a dirty old man (dirty old man, dirty old man)
Я грязный старик (грязный старик, грязный старик)
( you!)
(ты!)
instrumental break over verse chords
инструментальная пауза на аккорды куплета
Recitation (over two repeats of verse chords)
Декламация (более двух повторений аккордов стиха)
cackle
кудахтать
Hello, kiddies, here I am again on the ol' schoolyard! I
Привет, детишки, я снова на школьном дворе! я
got *thrill pills* for all the little chickies, and I got *funny
купила *таблетки острых ощущений* для всех маленьких цыпочек, и мне стало *смешно
sniff
нюхать
cigarettes* for all you boys , and I got *dirty pictures* for
сигареты* для всех вас, мальчики, и у меня есть *грязные фотки* для
all of you together! Well, I guess I better go, I see the campus
вы все вместе! Ну, думаю, мне лучше пойти, я вижу кампус
cackle
кудахтать
cop's coming... I better split now. Remember Leon Trotsky!
Приедет полицейский... Мне лучше уйти. Помните Льва Троцкого!
repeat verses 1-3
повторить стихи 1-3
Coda:
Кода:
I'm a dirty old man
Я грязный старик
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
— еще одна табулатура 60-х от Эндрю Роджерса.