Dirty Old Man Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

'When patterns are broken, new worlds can emerge'
'Kalıplar kırıldığında yeni dünyalar ortaya çıkabilir'
-- Tuli Kupferberg, as quoted in _Reader's Digest_ (4/87)
-- Tuli Kupferberg, _Reader's Digest_'te aktarıldığı üzere (4/87)
I don't know what was more of a sign that the 60s were over... Lawrence
60'ların bittiğine dair daha önemli bir işaret neydi bilmiyorum... Lawrence
Welk owning the Country Joe and the Fish catalog (Welk Music Group bought
Welk, Country Joe and the Fish kataloğunun sahibidir (Welk Music Group satın aldı)
Vanguard) or one of the Fugs being quoted in _Reader's Digest_...
Vanguard) veya _Reader's Digest_'te alıntılanan Fug'lardan biri...
"Dirty Old Man"
"Kirli Yaşlı Adam"
(E. Sanders - L. Goldbart)
(E. Sanders - L. Goldbart)
Intro :
Giriş:
Verse 1 (chorus echoes each line except as noted):
Ayet 1 (koro, belirtilenler dışında her satırı tekrarlar):
Hangin' out by the schoolyard gate
Okul bahçesi kapısında takılıyoruz
Lookin' up every dress I can
Bulabildiğim her elbiseye bakıyorum
Suckin' wind through my upper plate
Rüzgarı üst plakamdan emiyor
I'm a dirty old man (dirty old man, dirty old man)
Ben kirli bir yaşlı adamım (kirli yaşlı adam, kirli yaşlı adam)
( you f*ckin' dirty old man disgusting!)
(Seni lanet pis yaşlı adam iğrenç!)
Verse 2:
Ayet 2:
Handin' out joints to the kids at school
Okuldaki çocuklara eklemleri dağıtıyorum
Givin' out pictures and porn and pills
Fotoğrafları, pornoları ve hapları dağıtıyorum
Fillin' the front of my shirt with drool
Gömleğimin önünü salyayla dolduruyorum
I'm a dirty old man (dirty old man, dirty old man)
Ben kirli bir yaşlı adamım (kirli yaşlı adam, kirli yaşlı adam)
( ya prevert!)
(önleyin!)
Verse 3:
Ayet 3:
Nervously wiggling my toes in my boots
Ayak parmaklarımı çizmelerimin içinde gergin bir şekilde oynatıyorum
Communist literature in my hands
Elimde komünist edebiyat
Pinchin' all the bosoms I can
Yapabildiğim bütün göğüsleri sıkıştırıyorum
I'm a dirty old man (dirty old man, dirty old man)
Ben kirli bir yaşlı adamım (kirli yaşlı adam, kirli yaşlı adam)
( you!)
(sen!)
instrumental break over verse chords
ayet akorları üzerinde enstrümantal mola
Recitation (over two repeats of verse chords)
Okuma (ayet akorlarının ikiden fazla tekrarı)
cackle
gıdaklama
Hello, kiddies, here I am again on the ol' schoolyard! I
Merhaba çocuklar, işte yine eski okul bahçesindeyim! ben
got *thrill pills* for all the little chickies, and I got *funny
Bütün küçük hatunlar için *heyecan hapları* aldım ve ben de *komik oldum
sniff
koklamak
cigarettes* for all you boys , and I got *dirty pictures* for
hepinize sigara* ve benim de *müstehcen resimlerim* var
all of you together! Well, I guess I better go, I see the campus
hepiniz bir arada! Sanırım gitsem iyi olacak, kampüsü göreceğim
cackle
gıdaklama
cop's coming... I better split now. Remember Leon Trotsky!
polis geliyor... Artık ayrılsam iyi olur. Leon Troçki'yi hatırlayın!
repeat verses 1-3
1-3. ayetleri tekrarlayın
Coda:
Kod:
I'm a dirty old man
Ben kirli, yaşlı bir adamım
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- Andrew Rogers'tan bir başka 60'lar sekmesi