Area Songtekst Nederlandse Vertaling

AREA - The Futureheads
AREA - De toekomsthoofden
E-mail: ian.zampbell@gmail.com
E-mail: ian.zampbell@gmail.com
Chords:
Akkoorden:
Duh-der-dum, duh-der-dum, duh-der-dem, duh-deh-dam, dah-der-dem, dah-der-dem,
Duh-der-dum, duh-der-dum, duh-der-dem, duh-deh-dam, dah-der-dem, dah-der-dem,
dah-der-dum, da x2
dah-der-dum, da x2
You have to stay in a hotel because your house was falling to pieces
Je moet in een hotel verblijven omdat je huis in stukken valt
You left your luggage in the hallway and a thief ran away with it (he ran away with it)
Je hebt je bagage in de gang achtergelaten en een dief is ermee weggelopen (hij is ermee weggelopen)
His excuse was boredom, tell me how bored do you have to be?
Zijn excuus was verveling, vertel me eens hoe verveeld je moet zijn?
And I promise you won't be bored, when it gets to the point that you're
En ik beloof dat je je niet zult vervelen als het zover komt
finished with me
klaar met mij
Duh-der-dum, duh-der-dum, duh-der-dem, duh-deh-dam, (Areeeea) dah-der-dem,
Duh-der-dum, duh-der-dum, duh-der-dem, duh-deh-dam, (Areeeea) dah-der-dem,
dah-der-dem, dah-der-dum, dah-der-dum, da x2
dah-der-dem, dah-der-dum, dah-der-dum, da x2
You have to buy an alarm, the lasers pick up movements in the dark,
Je moet een alarm kopen, de lasers pikken bewegingen op in het donker,
It's better than a dog bark, it guarantees, so you can be secure at night (area area
Het is beter dan een hondenblaf, zo garandeert het, zodat u 's nachts veilig kunt zijn (gebied
area)
gebied)
Your area's in ruin, Your area's in... ruin (area)
Jouw gebied is in puin, Jouw gebied is in... ruïne (gebied)
Your area is free (area) when it gets to the point that you're finished with me
Je gebied is vrij (gebied) als het zover is dat je klaar bent met mij
When it gets to the point that you're finished with me and all the first are ready
Als het zover komt dat je klaar bent met mij en alle eersten klaar zijn
First the tea then she has to go, where do you come from, what do you know?
Eerst de thee, dan moet ze gaan, waar kom je vandaan, wat weet je?
Duh-der-dum, duh-der-dum, duh-der-dem, duh-deh-dam, (Areeeea) dah-der-dem,
Duh-der-dum, duh-der-dum, duh-der-dem, duh-deh-dam, (Areeeea) dah-der-dem,
dah-der-dem, dah-der-dum, dah-der-dum, da x2
dah-der-dem, dah-der-dum, dah-der-dum, da x2
The doors have metal plates, fitted to the inside of the exit alleys to the front gates
De deuren zijn voorzien van metalen platen, aangebracht aan de binnenkant van de uitgangsgangen naar de voorpoorten
Security's expensive, it can cost a fortune if you buy your locks (duh-doo-doo)
Beveiliging is duur, het kan een fortuin kosten als je je sloten koopt (duh-doo-doo)
the wrong place (duh-doo-doo)
de verkeerde plaats (duh-doo-doo)
It's the area disgrace
Het is de schande van het gebied
It's the area disgrace
Het is de schande van het gebied
It's the area disrga-hey-hey-haaaace
Het is het gebied disrga-hey-hey-haaaace
(Area's in ruin)
(Gebied ligt in puin)
Area's in ruin
Het gebied ligt in puin
Ruuuuin! Ruuuui-ahh-ahn!
Ruuuuuin! Ruuuui-ahh-ahn!
When it gets to the point that you're finished with me and all the first are ready
Als het zover komt dat je klaar bent met mij en alle eersten klaar zijn
First the tea then she had to go
Eerst de thee en dan moest ze gaan
First the tea then she had to go
Eerst de thee en dan moest ze gaan
First the tea then she had to go
Eerst de thee en dan moest ze gaan
Bb N.C.
Bb N.C.
Where do you come from, what do you know?
Waar kom je vandaan, wat weet je?